По ту сторону Земли. Начало перемен

 – Кстати об опозданиях. Где Кайли?

– Уже тут, – подбежавшая Кайли остановилась возле нас и оперлась рукой о плечо Холли. – Проспала, представляете? Ума не приложу, как, точно помню, что мама дважды поднималась в мою комнату, чтобы меня разбудить, и будильник звенел…

– Это неудивительно, – я усмехнулась. – С нашим-то режимом.

– Да уж, – кивнула Холли. – Я лично вечером отключаюсь, едва успевая донести голову до подушки.

«Ну, хоть кто-то нормально спит по ночам», – подумала я. – Наконец-то, вот и наш автобус.

Школьный автобус, похожий на желтый кирпич, на фоне белого снега выгодно выделялся, поднимая настроение. В Англии и летом редко бывает солнце, а уж зимой о подобной роскоши мечтать вовсе не приходится. Поэтому ярко-желтый цвет вызывал у меня улыбку, что было необычно, учитывая то, куда он нас везет.

Колледж. Я и раньше не испытывала особого восторга от его посещения, а сейчас и подавно. Выпускной класс, изматывающие занятия, злобные учителя – все это вместе с нашими «внеклассными занятиями» казалось иногда просто невыносимым…

– О, когда уже закончится эта учеба, – простонала Кайли, выходя из автобуса.

 – Мне кажется, я не доживу до конца учебного года. До выпускных экзаменов еще больше шести месяцев, а учителя уже как с цепи сорвались…

– Это точно, – Холли со вздохом посмотрела на четырехэтажное здание, отделанное лепниной и белым мрамором. – Боюсь представить, что же будет весной.

– По мне так и раньше все было так же ужасно, – я пожала плечами и кивнула в сторону здания.

 – Просто, учитывая наш новый образ жизни и плотный график…

– Мы устаем так, словно на нас пахали целый день, – закончила за меня Кайли. – Ладно, нам пора идти, а то опоздаем, – развернувшись, она пошагала к колледжу. Мы с Холли пошли за ней.

Меньше всего на свете сейчас я хотела находиться в этом унылом здании, от снега и пасмурной погоды казавшемся еще более мрачным, чем есть на самом деле. Иногда у меня складывалось впечатление, что все проблемы, которые только могли возникнуть в связи с нашей двойной жизнью, решили обрушиться на меня.

Ну, а иногда – что я просто неудачница, которая не может с ними – проблемами – нормально разобраться.

Через пару недель после наших приключений на Хэллоуин у меня появился молодой человек – Крис, отличный парень, который приехал из Норвегии на учебу по обмену. Только с ним я забывала обо всех тех воспоминаниях и боли, которые терзали меня по ночам.