По ту сторону от тебя

– И он не будет против, если мы с твоей подругой немного развлечёмся.

Джамиль сразу отводил взгляд, потом невнятно пробормотал:

– Если она не согласится, то два дня без еды и воды просидит в подвале вместе со своей религией. И это только начало, – потом повернулся к дяде и добавил: – Послушай, ты же сам знаешь, что это неправильно. Не гневи усопших. А если она та самая?

– Я не вижу знаков! – взмахнул руками «боров» и обернулся к Майе: – Переводи ей.

Блондинка повернулась к подруге, и хотела было ей объяснить суть происходящего, как Мия её прервала:

– Я прекрасно всё поняла.

Мой ответ – нет! – вспыхнула девушка. В душе было такое чувство, словно всё тело лизали языки пламени. Гордость? Злость? – Просто переводи ему слово в слово: начнём с того, что он будет последним мужчиной на земле, с которым я соглашусь, хоть, когда-бы то ни было, переспать. Пусть за огромную сумму денег. За золотые горы. Если ему будет легче, то он может разорвать меня на клочки, но я даже ради принципа буду против.

Глаза горели огнём, на щеках проступил яркий румянец, а от гневного взмаха головы золотистые локоны взметнулись ввысь:

– Но если он оставит меня в покое, то я обещаю, что верну им все деньги, которые на меня потратили, с лихвой… Будем друзьями, или как?

Майя стояла с открытым ртом. Багровое лицо хозяина стало белым, как мел. Даже «боров» слегка потерял свою уверенность.

– Так и переводи, ничего не приукрашивая!

– Зачем? Ты и так всё популярно объяснила, – ошеломлённо прошептала блондинка и залилась громким смехом.

Видимо, сказалось и на ней нервное напряжение. – Бедная овечка, кто бы мог подумать, что ты их язык знаешь лучше, чем я.

Теперь пришёл черёд Мии удивляться:

– Как? Я всю эту тираду произнесла на арабском? Но я ведь совсем не знаю этот язык…

– Наверное, выучила за ночь. Посмотри на них, они сейчас сознание потеряют от…

– Ах ты, ничтожное создание! – первым пришёл в себя дядя. Он со злости ударил девушку по лицу. – Да как ты смеешь так разговаривать с мужчиной?

– К сожалению, я здесь ни одного не вижу! – тут же резко парировала Мия и с размаха отвесила ответное «приветствие».

Вокруг столпилась масса любопытных. На это стоило посмотреть.

– Джамиль! – только и смог выдавить «боров». Всё лицо покрылось багровыми пятнами и стало ясно: он никак не ожидал такого подвоха. – Я просто требую уважения!

– Охрана! – голос Паргути срывался, а руки дрожали, как от лихорадки.