По ту сторону от тебя

А освещение исходило от подобных факелам ламп, размещённых по бокам громадных колонн, подпиравших резной потолок.

Сердце Мии замерло от щемящей и такой дорогой красоты.

– Как здесь красиво, – прошептала она, и лунный лучик, скользнув по стене, засеребрил её волосы.

Девушка с детства мечтала притронуться к древнему таинству этой эпохи, а сейчас как будто перенеслась в те далёкие времена. Она была уверена, что никогда не была здесь. Так почему ей всё казалось таким знакомым, даже родным?

– Мия, хозяин хочет, чтобы ты подошла к их столику.

Девушка вздрогнула от неожиданного появления подруги, но взгляд по-прежнему был туманным, как под гипнозом.

– Я уже договорилась с мистером Паргути, и он согласен отпустить нас, как только мы вернём ему деньги, потраченные на наше содержание. Ему не нужны лишние проблемы, – быстро продолжила Майя: – Просто подыграй мне, так сказать, сделай вид, что во всём соглашаешься со мной. И всё.

Блондинка взяла её за руку и потащила к столику.

Мия не сопротивлялась, скорее всего, до неё ещё не совсем дошёл смысл сказанного, или она ещё не вернулась из забытой древней сказки в реальный мир.

А такой ли он реальный, как кажется?

– Ты о чём? – вдруг, словно очнувшись ото сна, произнесла Мия.

Девушки остановились на полпути. Вокруг вихрем закружились пятна света, отбрасываемые на стены кафе, будто кто-то раскрутил огромный зеркальный шар.

Постепенно возвращалось понимание происходящего.

– У них сегодня большой праздник, и не стоит всё портить, – Майя развела руками, словно объясняла очевидное.

 – Я уже придумала, как нам отсюда выбраться, так что не смей всё испортить какой-нибудь глупой выходкой «а-ля я такая вся правильная». Улыбайся и будь милой. И избавься от несчастного выражения лица, договорились?

– Почти, – невнятно проговорила Мия. – Только как ты себе всё это представляешь? Не понимая, что от меня требуется, не будет ли довольно глупо делать вид, что мне всё ясно? Я даже разговор не смогу поддержать, да и не хочу.

И как тебе только в голову…

– Обо всём этом я позабочусь сама. Хочешь, я достану книгу с переводом, если тебе станет легче? А пока понемногу буду переводить, что сама пойму. Можешь вовсе не снимать свою маску Фантомаса, хозяин разрешил. Да расслабься же ты!

Девушки уже подошли к столику, за которым, судя по эмоциям собравшихся, шёл спор. Хмельной шум стихал по мере приближения.