На нашем сайте вы можете читать онлайн «На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
12 августа 2015
Краткое содержание книги На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Катерина Кеннеди) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
«На разных языках» — легкое чтение с глубоким подтекстом. Все истории в книге реальные. Их автор — молодая журналистка, прибывшая в Европу по контракту au pair. Отчаянно не чувствуя себя здесь «своей», героиня понимает: владеть иностранным недостаточно. Пытаясь наладить диалог культур, она постигает законы «Жизни в Евро». «Энциклопедия менталитетов», которая перед вами — это занимательное изображение национальных особенностей разных стран и своеобразное практическое пособие по жизни в Европе.
На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
У многих выходит даже с датским, из чего я и сделала вывод, что выучить его все-таки можно. Я знаю русских и украинских людей, которые разговаривают на датском в совершенстве, учатся на юридических курсах и даже пятичасовые экзамены на «отлично» сдают. Для меня все это до сих пор воспринимается как очевидное и невероятное, даже несмотря на то, что в будущем я больше года проработала в компании, где со мной говорили только по-датски.
Поэтому не верьте людям вроде меня, которым медведь наступил на ухо, и если есть желание – принимайтесь за работу! А для облегчения задачи я представляю вам список наиболее употребляемых датских слов и выражений… С ними вы не пропадете даже в самой глухой местной деревне!
P?lse (пёльсэ) – сосиска или хот-дог
Penge (пен’e) – деньги
Tilbud (т?льбул) – скидка
Kaffe og kage (кафе о кеэ) – кофе с кексом
Hvor kommer du fra? (во камма ду фра?) – откуда ты?
Dum (дум) – дурак
Hvad laver du i Danmark? (ва леуа ду и дэ'нмак?) – что ты делаешь в Дании?
Gratis (гратис) – бесплатно!
?l (?ль) – пиво; [?] – что-то среднее между русскими звуками [о] и [ё]
Fad?l (фед?ль) – пиво разливное
Smukke pige (см?кке п?я) – красивая девочка (девушка-женщина-бабушка)
Dejligt! (дайлит) – прекрасно!
Пользуйтесь, дорогие друзья! Gratis!;)
С тряпкой в руках
Екатерина Грезина
Иностранцы шутят, что заветная мечта русской au pair – приехать в дом одинокого холостяка, и русские готовы жить где угодно, только не в России.
«Не знаю, Катик, почему, но я не страдаю здесь той депрессией, какая у меня была в России – времени на раздумья нет.
Мнения
Еще нет комментариев о книге На разных языках. Руководство по выживанию в Европе, или О чем не рассказывают туристам, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
