Цена рока

Лёгкие, воздушные аккорды, которые инструмент взял с лёту.

Чего он точно не ждал, так это что к спокойной мелодии тихонько присоединится высокий женский голосок, чуть дрожащий:

– Близки на расстояниях и искренны в сердцах… Друг-другу доверяя… Иное не важно…[4 - Metallica – Nothing Else Matters (художественный перевод Олега Абрамова).]

Опомнившись и уловив на себе удивлённые взгляды Нила и Кейда, Сьюзен резко захлопнула рот и – вот уж чего ей было совсем не свойственно – смутилась. Она узнала музыку с первых нот, ведь именно «Металлику» мама когда-то слушала вместе с «Сынами хаоса».

– Простите, – буркнула она, потому как ощущала кожей, каким поедом ест её взгляд Кея.

– У тебя есть слух, малявка? Я думал, ты только визжать можешь. Ну и на мозги мне капать, – довольный тем, что Сью совсем притихла и надулась, он ещё разок взвесил гитару в руках и обратился к Нилу. – Сколько стоит?

– Она по уценке давно идёт. Так что сто семьдесят три доллара.

– Берём. И комплект струн.

***

Сьюзен радовалась с непосредственностью ребёнка. Её безумно умиляло, как Кейд ещё минут пятнадцать подбирал струны, трижды перепроверял комплектность гитары и самолично заворачивал её в чехол. Она всем нутром ощущала, что присутствует на каком-то торжественном моменте, вроде свадьбы. Так и хотелось дать Нилу томик с Библией и попросить поженить Кея с его новенькой «Мартин». Но вряд ли шутку бы оценили: оба музыканта были на пределе серьёзны.

Выскочив из душной лавки на улицу, Сью с лёгкой гордостью поинтересовалась у Кея:

– Итак, кто был прав? Неужели я не молодец, что уговорила тебя?

– Не лопни от самодовольства, – Кейд и сам не мог оставаться равнодушным. Так и хотелось опробовать новый инструмент. Но это – дома, приноравливаясь и знакомясь с каждой выемкой и щербинкой на корпусе. – Надеюсь, больше тебя никуда сегодня не понесёт?

– Да я только начала! – Сью неожиданно выхватила гитару у него из рук, пронёсшись мимо, как маленькая чёрная искра.

– Эй! – возмущённо громыхнул Кей, но дурочка его словно не слышала.

Вспорхнув на ближайшую придорожную лавочку, она взяла гитару так, словно играет на ней – даром, что та упакована в серый непромокаемый чехол. Редкие прохожие повертели пальцами у виска, но Сьюзен было плевать: ей хотелось немного сумасшествия, особенно если только так можно растолкать Кейда на действия.

– Ну как, я похожа на рокершу? – весело прозвенела она.