Хорошие девочки умирают первыми

Очки в красной оправе, винтажные подтяжки поверх драной футболки «Крафтверк»[1 - Kraftwerk – немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внесший заметный вклад в развитие электронной музыки (Здесь и далее – примеч. пер.).].

– Что вы здесь делаете? – крикнул он, после чего вытащил наушники. Они повисли на его шее, изрыгая нечто электронное и полное негармоничных нот.

Ава уставилась на него: шерстяная шапка надвинута на глаза, пухлые губы скривились практически в ухмылке. Ава все еще помнила, как покусывала те самые пухлые губы.

– Вы двое? Что вы здесь делаете? – повторил он.

– Доггингом[2 - Доггинг (dogging) – экстремальный секс в общественных местах.] занимаемся, – откликнулась Ава и тут же пожалела об этом. Она закрыла рот и мысленно сделала себе пометку избегать разговоров любой ценой.

Клем бросил смущенный взгляд на костюм панды Джоли.

– Тогда ладно.

– Ты тоже получил приглашение? – спросила Джоли. – Дай мне.

– Вау, какая властная! – Он нехотя достал листок бумаги формата А5 и протянул его Джоли.

Ава наклонилась поближе, чтобы взглянуть. Это был рекламный флаер, напечатанный на дешевой бумаге. Вроде тех, которые валялись на тротуаре возле «Черного ящика» на Саут-стрит. На нем красовался силуэт обнаженной женщины с откинутой в экстазе головой.

«Живое выступление сегодня вечером, – гласила печать. – Белый флаг».

Ник «Белый флаг» закрепился за Клемом на сайтах, где он пытался продвинуть свою музыку.

– Стиляга. – Джоли бросила на Клема взгляд.

Она специально выщипала брови таким образом, что одна постоянно недоверчиво изгибалась. Ава знала, как единственный взгляд подруги может выбить из колеи.

Клем посмотрел на Джоли в ответ, стиснув зубы.

– Это ненастоящий флаер.

– Само собой, – откликнулась Джоли. – Все мы в курсе: ты исполняешь музыку только в собственной спальне, а фотки Авы используешь, чтобы сделать обложки альбомов не такими стремными.

– Он спрашивал разрешения, – тихо заметила Ава. Впервые за долгое время Джоли почти похвалила ее фотографии.

– Да пофигу. Так мы идем туда или как? – Джоли тряханула забор, как запертый в клетке монстр.

– Думаешь, нам придется добираться до острова пешком? – спросил Клем.

– Можешь чечетку отбивать, если хочешь, мне без разницы, – ответила Джоли.