Роковая клятва. Том 1. Фаворит фортуны. Том 2. Орден проклятых

[Уильям: ]

– Отлично, сомневался уж я,

что вы – не трус!

[Посол: ]

– Оставьте, сэр,

Свой оскорбительный манер!

Какое выберем оружье?

Шотландский, думаю, палаш…

[Уильям: ]

– Но лучше меч английский ваш.

Я одинаково владею

и тем, и тем. Но я скорее

вам предоставлю авантаж.[16 - преимущество]

[Посол: ]

– К чему такое благородство?

[Уильям: ]

– Посол, любое неудобство

влечёт дуэли саботаж.

Я не уйду без сатисфакций.

[Посол: ]

– Не смею я ретироваться.

Мы будем драться на мечах.

Когда и где?

[Уильям: ]

– В утра лучах,

на скалах, у руин поместья.

На семь утра. Поедем вместе!

[Посол: ]

– Кто секунданты ваши?

[Уильям: ]

– Жак

и Август.

[Посол: ]

– Третий?

[Уильям: ]

– Брюс. Итак,

а ваши?

[Посол: ]

– Кэмпбелл, Фитцджеральд и

МакКэй. Готовы для отваг,

когда убитым быть в «награду»

вы, герцог, можете быть?

[Уильям: ]

– Я

своих решений не меняю.

[Посол: ]

– Позору противостоя,

нужна ли жертва вам такая?

[Уильям: ]

– Позор искупит ваша смерть,

а нет – готов я умереть.

– Он там, на месте, извинится. —

Кай Кэмпбелл на ухо сказал

послу.

[Уильям: ]

– Для нас окончен бал. —

Друзей встревоженные лица

Уилл увидев, хохотал.

[Кэмпбелл: ]

– Смотри, как весел он! Пред смертью

бывает разве так? Игра!

[Посол: ]

– Ах, даром всё! Жалею впредь я!

[Кэмпбелл: ]

– Напрасно! Едем! Нам пора!

До места два часа галопом

по тем лесным окольным тропам.

А на часах – уж пять утра.

[Посол: ]

– …Никак на труса не похож он.

Напрасно я ввязался в спор.

А этот бой, что мне предложен,

похож на мой теперь позор!

Не извинится он, так драться

на смерть, ещё и на скале?

[Кэмпбелл: ]

– Посол, есть время отказаться!

[Посол: ]

– Чтоб я в трусливых был числе?

Глава 10

Светало. Тусклою лампадой

светило солнце сквозь туман.

Лесистый путь – росист и мшан.

Прохладно было. Кавалькадой

они минули старый лес.

Копыт затихнул громкий цокот.

Услышав волн бурлящий рокот,

они все спешились. Отвес

скалы, врезающейся в море

был крут, высок и каменист.

[Посол: ]

– Уильям, вы – авантюрист.

Но я скажу вам: априори,

пусть вы бесстрашный дуэлянт,

к сраженьям пусть у вас талант,

но страх владеет тем, кто спорит

со смертью, здесь дерясь.