Попаданец с секретом

Словно все боги зажгли факелы и спустились с небес, чтобы осветить землю.

– Слушай, ты чего в окно пялишься?

Я вздрогнул от неожиданности и обернулся.

Только сейчас заметил, что в комнате стоит две кровати, и на подушке той, что была ближе к двери, торчала чья-то голова.

– Красиво, – улыбнулся я.

– Чего там красивого? Обычная городская иллюминация. Спать иди. Ночь на дворе.

– Не могу. Я хочу… – Непроизвольно я переступил ногами.

– В туалет, что ли?

Туалет? Точно! Так Виолетта называла то деревянное приспособление, которое она приказала сделать слугам над дыркой в полу.

– Унизад где? – спросил я, гордо подняв голову: правителю не пристало интересоваться бытовыми вещами.

– Что? Ты о чем? – человек приподнялся в кровати. – Какой унизад? А-а-а! Черт! Ты по-русски не кумекаешь совсем? Унитаз. Повтори. У-ни-таз.

– У-ни-таз.

– Ага. Вон за той дверью.

Рукой мужчина указал куда-то на стену. Я пошел в ту сторону, наткнулся на кровать, потом на еще одно сооружение маленького роста, больно ударился бедром.

– Простите.

– Да ты свет включи, чумной! Зачем в темноте шабриться?

– А где у вас светильники и огонь?

– Чего-о-о? Точно тормознутый! На стене справа выключатель. Рукой пошарь.

Половина слов была незнакомых. Что такое «выключатель»? А «пошарь» – как это?

Я сделал еще два шага вперед, вытянув руки, и наконец наткнулся на стену. Но она была плоская и гладкая. И как здесь найти выключатель?

– Эй, парень, – окликнул меня мужчина, – ты головой стукнулся?

– Нет, меня ударили.

– Оно и видно! Я не могу тебе помочь. Смотри, нога привязана к стойке.

Я пригляделся: в свете луны тускло блеснула металлическая палка, рядом с которой на весу белела нога соседа. Странно в этом мире пытают. Сначала ломают ноги, а потом их лечат? Или это новый способ пытки? Подвешивают за ноги? Надо завтра разглядеть.

Я подошел к соседу и потрогал стойку: прохладная.

– Погоди. Я тебе телефоном посвечу.

Опять незнакомые слова. И как в этом мире жить?

Сосед зашевелился, его рука стала искать что-то на столике при кровати. Внезапно комнату залил яркий свет. Он ударил меня по глазам, и пришлось зажмуриться.

– Что это?

– Прости, парень, отведу луч в сторону. Вон выключатель!

Я открыл глаза и посмотрел в направлении света. Его конец упирался в какую-то белую штуковину.

– Сюда? – Я протянул руку.