Семь принцев и муж в придачу

Не знаю, как дома обстоят дела с транспортом, но если за мной прилетел целый космический корабль, то, наверное, неплохо, поэтому такая ерунда, как машина, их не заставит волноваться. С удовольствием расположилась за рулем и, посмотрев на нервничающую девушку, открыла крышу. Воздух в лицо должен приятно освежать, но та от испуга едва не выпрыгнула.

– Не дёргайся, – я шикнула на неё, – лишнее внимание нам сейчас ни к чему.

– Простите, – она понурила голову, – у нас нет таких чудес техники.

– А на чём у вас перемещаются? – я уже выворачивала с подземного паркинга.

– Кареты или общественные партеры, – пояснили для меня.

– Последнее – это что? – слово непривычно резануло слух.

– У вас на планете нет их аналога, – девушка задумалась, – это подобие стеклянной повозки с множеством сидений.

– Поезд или автобус, – перевела я для себя, – похоже вот на ту штуковину в крайней правой полосе?

– Отдалённо, – кивнула девушка, – только тут всё ужасно пахнет.

– А на чём работают ваши чудо-машины? – я посигналила подрезавшему нас джипу.

– Простите, Ваше Высочество, – служанка потупилась, – я не сильна в квантовой механике, но это сродни мелким импульсам тока. Кареты передвигаются тоже на нём. Лошадей у нас может держать только знать или спортсмены, участвующие в скачках, хотя зачастую это одни и те же лица.

– Так получается, партеры – это общественный транспорт, а карета – личный автомобиль, – уяснила я для себя.

– Леди Латимира, куда мы направляемся? – запоздало припомнила сопровождающая меня девушка.

– Не волнуйся, торговый центр – не самое страшное место в Москве, – я весело рассмеялась.

– Всё равно, принцесса, – укорила меня служанка.

– И да, не зови меня так, – вспомнила я. – Здесь меня зовут просто Аня, и никак иначе.

– Но Ваше Высочество… – Мати выпала из реальности.

– Тут нет такого, – я отмахнулась, не собираясь читать долгие лекции, – так что просто Аня.

– Хорошо, госпожа, – через силу согласилась служанка.

– И госпожей у нас тоже нет, – я покраснела, – если только у некоторых любителей постельных приключений. Поэтому тоже не используй это слово, а то люди неправильно поймут.

– Тогда как же мне к вам обращаться? – девушка едва не плакала.

– Аня, – в сто первый раз повторила я. – О, вот мы и на месте.

– Хорошо, – сдалась моя сопровождающая.

Заглушив двигатель, я закрыла крышу и вышла из машины.