Пиратские истории

Мы смирились с проклятием, сказанным всуе,

По морям мы кочуем давно.

И мечтаем попасть не в лазурные струи,

В сердце шторма нам вплыть суждено.

Ветер, друг мой, я верю, ты это устроишь,

Пусть же будет крепка западня!

Я- Душа корабля, с этим вряд ли поспоришь,

Потому что он выбрал меня!

Он стремится к покою, он требует бури,

Вся команда в молитве слилась.

Даже нимфа на нашей гальюнной фигуре

Вся слезами уже изошлась.

Шторм! Молю: забери наши бедные души!

Наш корабль скорей потопи!

Капитанских проклятий ты больше не слушай,

Нашим просьбам, прошу, уступи!

Конец?

Я— капитан Филипп Ван дер Деккен.

Точнее, был им когда-то. Теперь-то я, как и все на «Летучем Голландце», просто бесплотный дух, привязанный к этой дурацкой посудине. Скажете, нельзя так говорить о своём корабле? Но он уже давно не мой. С тех пор, как его Душой стала эта дура Кэт (Террифайинг -" наводящая ужас"), корабль меня отверг. Он бы вообще выкинул меня за борт, если бы мог. Но не может, ха-ха! Карамба!

Да, это всё произошло из-за меня, но мой дух не сломлен даже после смерти! Не раскаиваюсь.

Зачем этот хлыщ Джон выпендривался передо мной, кичился своим происхождением? Подумаешь, папаша у него лорд королевских кровей. А сам-то он кто? Пассажир корабля, его жизнь была в моих руках, мог бы быть посговорчивей!

Ну, подумаешь, положил глаз на его жену! На корабле я – хозяин! Ну да, весь экипаж без женщин обходится, а тут он: весь светится от счастья! Согласился бы, я бы развлёкся слегка —и всё, шли бы себе дальше.

Так нет же! Она взбрыкнула, он полез драться, вот и напоролся на пулю. Джона не жалко ни на йоту. А вот Кэт…

Если бы, да кабы… Теперь она тут верховодит. Матросы только её слушаются. Хотя, что они могут, бестелесные сущности? Молиться и уповать на шторм. Иначе проклятие не спадёт.

Я тогда выкрикнул, что пока корабль не обогнет мыс Доброй Надежды, никто с него не сойдёт на берег. Вот и привязаны все к кораблю, хотя уже давно умерли. Корабль неуправляем, болтается по морям, мыс Доброй Надежды до сих пор не пройден.

Сейчас мы устремились в сердце Шторма. Я чую, развязка близка. Не знаю что, но что-то должно произойти!

Карамба! Нас втянуло в огромную вертикальную воронку и подбросило вверх. Корабль вылетел за пределы воздушной оболочки. Как светло от Солнца! А теперь темно и вокруг звезды! Какая огромная Луна! А Земля… Это наша планета, глобус.

Вот он, проклятый мыс Доброй Надежды! Скоро мы его обогнём.