Прах и Тьма

– И это тоже, – смягчился Пол.

За последний год все они изменились. Но Джон Пэрис изменился больше всех. Вместо тощего бледного мальчика, которым он был в одиннадцатом классе, он был теперь шести футов[21 - 1 фут=30, 48 см, 6 футов=182,88 см.] ростом, с мощными, как у лошади, бицепсами и квадратной челюстью, которая делала его похожим на отца. Теперь он тоже стал хладнокровнее. Он уже не был тем мальчишкой, что все лето катался на квадроциклах по холмам с Полом и Тристаном. Он был более серьезным, как будто за один учебный год превратился во взрослого.

Через несколько лет он будет либо работать на лесопилке Бартон, либо готовиться к работе в полиции, как его отец.

– Нужно больше дров, – сказал Джон, полностью игнорируя Пола. Он хлопнул себя по колену и встал лицом к Фрэн. – Хочешь помочь?

Глаза Фрэн расширились.

– О да. Класс.

Джон улыбнулся ей, и они направились к деревьям, оставив Эшли сидеть напротив Баг и Пола. Огонь вспыхивал и потрескивал, оранжевые блики метались на фоне бархатной ночи.

Рядом была сложена охапка дров – более чем достаточно, чтобы их хватило на несколько часов.

Значит, их бросили.

– Я собираюсь приобрести пикап, – сказал Пол, поворачиваясь к Баг. Переходный возраст, возможно, стал благотворным для Джона, но для Пола он имел противоположный эффект. За последний год он вырос по крайней мере на шесть дюймов[22 - 1 дюйм = 2,54 см; 6 дюймов=15,24 см.], но его фигура все еще оставалась непропорциональной, а глаза запали так глубоко, что были едва видны за синяками.

Он сверкнул на Баг широкой улыбкой, и свет костра проник в глубокие морщины на его лице. – Ну, я, возможно, его получу.

Глаза Баг не отрывались от огня.

– Потрясающе.

– Да. Мой отец говорит, что если я смогу починить эту старую «Такому»[23 - Toyota Tacoma.], которую он привез со стоянки, то я могу ее забрать. Он учит меня, как чинить радиатор.

– Мило.

Пол продолжал говорить, не обращая внимания на то, как Баг старалась на него не смотреть.

Обычно в подобной ситуации Эшли и Тристан встречались взглядами, и Тристан качал головой. Эшли пришлось бы прикусить губу, чтобы не рассмеяться. Позже, когда все остальные разошлись бы по домам и остались бы только она и Тристан в кузове ее пикапа под звездами, она, подражая голосу Пола, говорила бы: – На днях мой отец научил меня, как менять масло. Пикап и свежая замена масла? Это искусство. И Тристан смеялся бы до хрипоты.