Монети для патріарха

21

«И никто б голосов таких не испущал, что малороссийский край гетманского регименту (тобто мае автономний статус. – Авт.), а отзывались бы везде единогласно – их царского пресветлого величества самодержавной державы гетман и старшина народ малороссийский обще с великороссийским народом». – Коломацькi статтi.

22

Дещо вмiе, чогось навчений – староукраiнськi евфемiзми для позначення чаклуна (не те щоб дуже потужного).

23

Курiнний – маеться на увазi не курiнний отаман Запорозькоi Сiчi, а командир пiдроздiлу, на якi подiлялися сотнi реестрового козацтва, приблизно – командир вiддiлення.

24

Полушка – всупереч поширенiй точцi зору, монета у чверть копiйки – половина шеляга.

25

За Петра І монети у три та п’ять копiйок були срiбними.

26

Полiтична полiцiя.

27

Королева Бона (1494–1557) – дружина короля Сигiзмунда І.

28

Історичний факт.

29

Історичний факт.

30

Багинет – це кинджал, який вставляеться в дуло рушницi.

Шведи першими, замiсть багинета, взяли на озброення повноцiнний багнет.

31

Історичний факт.

32

Ольстра – кобура для пiстоля, пiдвiшена бiля сiдла.

33

Мортириця – гранатомет.

34

Історичний факт.

35

У романi використанi справжнi листи Петра І.

36

Однострiй сердюцьких полкiв.

37

Будiвництво новоi фортецi бiля Лаври тривало ще десять рокiв.

38

Палiй.

 – Його зараз модно лаяти, хоча ця лайка така ж поверхова, як i захвалювання росiйських iсторикiв.

Факти свiдчать, що пiд час конфлiктiв 1690-х рр. Палiй намагався зберегти фактичну незалежнiсть Правобережжя, маневруючи мiж Росiею та Польщею, а коли це не дiяло, погрожував обом сторонам спiлкою з татарами (хоча реально на такий союз пiшов лише один раз, у 1692 р., коли повiдомив татар про похiд полякiв та, скориставшись з татарськоi загрози, без бою роззброiв польськi частини).

Поляки, до речi, однозначно трактували фастiвського полковника як борця за незалежнiсть (польськi документи мiстять згадки про створення Палiем «удiлу», «держави» i навiть «монархii», де вiн королюе). В той же час вiн дiяв аж надто прямолiнiйно i постiйно конфлiктував з усiма гетьманами та iншими полковниками, хоча необхiдною умовою для перемоги була еднiсть козацьких лав. За його наказами були вбитi два (можливо, навiть три) правобережних наказних гетьмани.