Обратный процесс. Реки крови (полная версия)

У меня есть дела, так что, если у тебя нет вопросов, думаю, пора прощаться.

– Хорошо, Джеймс, пока.

– Пока, Клэр.

Спустя несколько дней у Джеймса подошел к концу запас питьевой воды. Это означало, что от поездки в пригород никуда не деться.

В магазине он обратил внимание на продавца, мужчину лет пятидесяти худощавого телосложения, который внимательно смотрел телевизор, подвешенный в углу. Наблюдая за экраном, открыв рот, он будто не замечал происходящего вокруг. Джеймс подошел вплотную к стойке и увидел на телевизоре сплошные помехи.

Мужчина продолжал всматриваться, несмотря на отсутствие изображения.

– Кларк, – обратился Джеймс. Реакции от продавца не последовало, и тогда он назвал имя громче: – Кларк!

– Да! – будто испугавшись, растерянно отреагировал мужчина. – Что такое? Я просто… просто задумался.

– Почини телевизор.

– Обязательно… обязательно посмотрю, что с ним.

После странной и короткой паузы Джеймс заговорил вновь:

– Мне как всегда.

– Что?

– Фильтры на систему для обратного осмоса, десять штук.

– Хорошо, – продавец удалился и, покопавшись в кладовой неподалеку, вернулся. – Нашел, вот, держи.

Джеймс оплатил покупку и, оглянувшись в сторону стеклянной витрины магазина, задал вопрос:

– Слушай, Кларк, народу на улице маловато, может, что случилось?

– Не обращай внимания, в последнее время здесь безлюдно, – мужчина вновь повернулся к неработающему телевизору.

– Я смотрю, ты занят, не буду отвлекать.

– Да, пока, Джек.

– Подожди-ка, – остановился Джеймс.

 – Я приезжаю к тебе раз в три месяца уже два года, а ты впервые называешь меня другим именем.

– Э-м, перепутал. Такое бывает.

– И все же, как меня зовут?

Кларк начал про себя перебирать буквы, пытаясь вспомнить имя настойчивого клиента. И в конце концов раздражительно выкрикнул:

– Да не знаю я твоего имени!

– Джеймс, меня зовут Джеймс!

– Да какая к черту разница, Джек или Джеймс!

– Для меня – большая.

– А для меня нет!

– Что за фигню ты несешь!? – нервно отреагировал Джеймс.

 – Дай мне еще десять таких же, вдруг ты окончательно отупеешь!

Джеймс последнее время был раздражителен при общении с не слишком образованными людьми из пригорода.

Он вышел из магазина и сразу сел в свой пикап, набитый припасами. Закрыв глаза, он попытался успокоиться, но негодование было настолько мощным, что не позволило сдержать эмоции, да и педаль сцепления тоже. Джеймс тронулся с оглушительным визгом, оставляя на асфальте след от покрышек.