Сладкий лжец

30

Ламе? – парча с шитьем металлическими нитями по основе, изготовленной обычно из синтетических или искусственных волокон. Обычно ламе золотого или серебряного цвета, иногда цвета меди.

31

Коктейльное кольцо – это яркое и массивное украшение, которое носят на правой руке, потому что именно в ней леди держит бокал с коктейлем.

32

«Мальчик, который кричал «Волк!» – одна из басен Эзопа. Данная фраза означает, что ложь дискредитирует человека, в результате чего в его последующие истинные утверждения не верят.

33

Лимо?н Ме?йера – растение рода Цитрус семейства рутовых, результат естественной гибридизации помело, мандарина и цитрона.

34

Лимонный тарт (фр. tarte au citron) – французский открытый пирог из песочного теста со сладкой и нежной лимонной начинкой.

35

Петух в вине – классическое блюдо французской кухни из курятины.

36

Эди?т Пиа?ф – французская певица и киноактриса.

37

La Vie en rose (с фр.

 – «Жизнь в розовом цвете», «Жизнь сквозь розовые очки») – композиция каталонца Луиги, ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова.

38

«Non, je ne regrette rien» (с фр. – «Нет, я не жалею ни о чем») – французская песня, которая была написана в 1956 году и обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф.

39

Джованни Лоренцо Бернини – итальянский архитектор и скульптор.

40

Pain aux raisins, также называемая Escargot или Pain Russe, представляет собой спиральное тесто, которое во Франции часто едят на завтрак.

Его названия переводятся как «хлеб с изюмом», «улитка» и «русский хлеб» соответственно.

41

4,5 кг.

42

Эмилио Пуччи – итальянский модельер.

43

Вуайери?зм (фр. voyeurisme от voir – «видеть») или визиони?зм (лат. viso – «глядеть, смотреть») – сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание.

Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

44

Сиза?ль – натуральное грубое волокно, получаемое из листьев растения Agava sisolana из рода агавы.

45

Дамаст – узорчатый материал китайского происхождения, используемый для пошива эксклюзивной одежды и оформления интерьеров в восточном стиле.