Мазарин

– Нинс, почему ты так говоришь? Вы же только познакомились!

– Это он – тот кретин, что обрызгал меня грязью! Моя машина не завелась и мне пришлось так идти до магазина! Пять кварталов!

– Может он просто не заметил тебя? – предположил Пер. – Насколько я знаю Лэндона, он очень приятный…

–…кретин.

Нина сердито посмотрела на отца.

– Он видел меня. Посмеялся и помахал мне.

– Ну, что ты от меня хочешь? – вздохнул отец. – Мне поговорить об этом с Сарой, чтобы она поговорила с Лэндоном?

– Нет! Нет! Нет! – воскликнула Нина.

– Но, ты итак жалуешься на него, милая, – улыбнулся отец.

Нина недовольно посмотрела на него.

– Я просто пытаюсь объяснить тебе, почему мне не нравится этот крашенный… Лэндон.

– Подружитесь, – отмахнулся отец. – В любом случае, братья и сестры часто ссорятся…

– Фу, – поморщилась Нина. – Этот пергидрольный будет моим братом… Фу. Какой ужас!

– Ты драматизируешь, Нинс.

– Ты не видел его наглую рожу за ужином, – проворчала Нина.

Отец пожал плечами.

– Ну, как бы там ни было у тебя нет выбора, – наконец сказал он. – Если только ты не хочешь переехать в Хальмстад к тете Каролине.

– Нет уж, спасибо, – мгновенно среагировала Нина.

Тетя Каролина была родной сестрой отца. Взбалмошной и инфантильной. У нее был муж и двое сыновей. Около десяти лет назад в один из последних визитов Нины и Пера к родственникам, младший сын Каролины – Рокки, играя в хоккей, запустил шайбу прямо в лицо Нине.

– Тогда о чем разговор, – кивнул отец.

– А если Сара захочет выбросить мистера Перссона? – спросила Нина, понимая, что никакие слова уже ничего не изменят.

Отец усмехнулся.

– Никто не тронет мистера Перссона.

Пер отправился к себе.

– Пап.

Голос Нины нагнал его у выхода из гостиной.

– Да, детка? – обернулся отец.

– Лэндон ведь не будет жить в моей комнате? – обреченно вздохнула Нина.

Отец улыбнулся.

– У Лэндона будет своя комната, – ответил он, уходя.

***

– И ты не могла сказать мне раньше, что я должен покинуть свой дом и жить с этой психованной? – желчно проговорил Лэндон, сев в такси вслед за матерью.

Сара продиктовала таксисту адрес и машина тронулась с места, разрезая прохладный осенний воздух. Несмотря на жаркие дни, ночи все же стали более холодными, чем летом.

На город опустилась ночь. Огни пролетавших мимо машин и светофоров, сливались с неоновыми огнями улиц, отражаясь бликами на стекле такси.