Исходному верить. Записки редактора и переводчика, полные восторга и скорби

Вечер – твой. Андрей провел его вдвоем с мамой и портретом отца на стене. Ел-пил за троих, мычал какую-то белиберду…

При упоминании о детках мама вздохнула. Она давно мечтала о внуках и туманно намекала на них всеми возможными способами, вплоть до открытых призывов к насилию над кандидатками в невесты. Последних, правда, пока было явно маловато. Андрей выглядел молодо для своих двадцати семи, что помогало сохранять чисто дружеские отношения с ровесницами.

Ему поверили и доверили анализы мочи у черных финансовых потоков Северо-Запада.

Андрей и тут не подкачал: отделил черные от серых, а серые от белых. Северные потоки были много меньше западных, причем вывоз на такое количество нулей, что пришлось сменить всех таможенных тузов до седьмого колена включительно.

– Русские в массе своей поволжские и северные народы. Это грибная культура. Шаман ел мухоморы, а все племя пило его мочу.

– Б-р-р-р! – передернуло Мадонну.

– Из горла? – совершенно искренне поинтересовался Маэстро

Он привлек царевну к себе.

Оба слились в поцелуе.

Такая вся аппетитная: платье полуспущено.

въехал султан на большом коне

Живот её рос не по дням, а по часам, и, наконец, прохладным январским вечером подошло время произвести на свет новую жизнь.

ухватил за длинные каштановые волосы, дёрнул к себе и одним движением перерезал глотку, прекратив чудовищный визг

Он смотрел с нежностью на любимую, спящую безмятежно, с шаловливой каштановой кудряшкой на лице, и снова повторил себе: рисковать стоило.

Постоянное поддержание своих мускул в напряжении, съедало у Ивана огромное количество калорий. И он много ел.

На лице Павла уже засияло выражение лица

он, наконец, вышел из своего уединения с собственными ботинками (чистил – прим. ред.)

суровая зима длилась дольше и была суровее, чем нонче

возле здоровенного куста лопуха стоял человек мясистого телосложения

нижнюю половину лица, скрывали густые, как болотные камыши, соломенного цвета усы, аркой расположившиеся вокруг рта, и бородка, и этот рот глубоко в них был спрятан

очки с прямоугольными стеклами и золотой цепочкой от душки за шею и к другой душке

Там, метрах в шестидесяти, действительно находилось что-то похожее на нечто

ведуны мотоциклов

в него влетел выстрел ручного огнемета

Над дорогой раздался свист.

Сначала один. А потом целый хор.