Лох с планеты Земля

Не люблю я эти фокусы, разговоры через импланты. Ладно, в пространстве, тем более в замесе – там нужна быстрая закрытая связь. А сейчас ему рот открыть влом? Или он до сих пор пытается на меня, дикаря, производить внеземное впечатление?

«Его ж галактике спираль в ядро до аннигиляции!» – уже привычно заменяю нелитературную лексику терминами на общегалактическом, ведь имплант, зараза тупая, буквально переводит все произнесённые мысленно слова.

– Сам-то понял, что сказал? – сказал Кэп человеческим голосом.

– Я разве что-то сказал? – искренне удивляюсь, – кстати, привет.

– Виделись уже, – отозвался Чиф.

– Тогда я пойду? – спрашиваю скромно.

– Олег Васильев! – Чиф начал повтор вступления в акустике. Я насторожился. Васильев – так зовут мои неприятности, а я давно уже Вой.

– Нам кажется, что ты нуждаешься в отдыхе. Нас беспокоит твоё психическое состояние. У тебя накопилось почти пятьдесят часов отгулов. – Добродушно прогудел Кэп.

Чиф восторженно его дополнил. – Ты заслуживаешь поощрения, мы ценим твои усилия!

– Да, Васильев.

– Земли! – я резко поправил Кэпа.

– Да-да, твоей родной планеты. Мы готовы оплатить половину отпуска…, – снова влез старпом.

– Половину? Тогда путёвка должна быть на двоих! – я внёс логичную поправку. – Будет у нас с Кэш медовый месяц!

– Без Кэш, – сурово отрезал Кэп, – вам нужно отдохнуть друг от друга. И, боюсь, с ней твой отпуск действительно затянется на месяц.

– Тогда хоть багаж оплатите! – я быстро прикинул, на кой мне этот отпуск вообще. Хоть затарюсь приличным виски и шоколадом для Кэш.

– Вот об этом и речь, – голос Чифа аж «заискрился дружелюбием». – Мы оплатим отпуск с двойным багажом, если в багаже ты привезёшь годного рекрута. Нам нужен пилот истребителя.

– Конечно! – я опешил от инопланетной душевной простоты. – А слабо просто заказать рекрута у гильдии?

– Не слабо, – глаз Чифа заалел во лбу со злости. – Но это будет стоить компании десять тысяч кредитов и, минимум, неделю потерянного в ожидании времени.

– И как вы себе это представляете? Найти и завербовать за двое суток человека с пригодным психотипом и уровнем интеллекта! К тому же, такого, чтобы его ничего не держало на Земле!

– Но ведь это твой родной мир, ты должен его знать! – возвысил голос Кэп.

– А мы уже знаем тебя, – сказал уверенно старпом, – и верим в твои способности.