Я знаю, ты вернешься

Я решила, что найду официанта позже, прошла насквозь через зал и увидела длинный коридор. Тут пахло специями, и я слышала, как несколько людей о чём-то переговариваются на не знакомом мне языке. Я двинулась по коридору, стараясь не шуметь, и, к моему изумлению, вышла к дверному проёму, ведущему на плохо освещённую кухоньку, заставленную посудой. Под потолком лениво вращался вентилятор, над очагом что-то варилось в большущей кастрюле, а двое мужчин в видавших виды белых фартуках играли в подобие нард в дальнем углу и тихо переговаривались.

Увидев меня, они разом замолчали.

– Туалет? – спросила я по-русски.

Один из них вышел и указал на дверь в конце коридора, а потом вернулся на кухню.

Уборная оказалась небольшой комнаткой, запирающейся на самодельный крючок. Внутри была раковина, мутное зеркало на стене над ней и дырка в полу вместо унитаза. Стараясь ничего не трогать, я сделала свои дела и вышла, толкнув дверь локтем, но она не распахнулась, а только чуть-чуть приоткрылась.

Я выглянула в коридор и увидела мужчину. Он стоял прямо за дверью, придерживая её рукой и смотрел на меня – я решила, что это один из поваров, и улыбнулась.

– Sorry[31 - Извините (англ.)], – я попыталась пройти, но он мне не позволил.

– So, we meet again, bitch[32 - Итак, мы снова встретились, сучка! (англ.)]!

Я посмотрела на него непонимающим взглядом, и тут до меня дошло: этот тот самый наглец из кафе, который звал меня на вечеринку и пытался облапать.

У меня мороз пробежал по коже. Откуда он взялся тут, в кафе в Арамболе? И что ему нужно?

– What do you want[33 - Чего тебе надо? (англ.)]? – спросила я и не узнала свой голос – он звучал слабо и напугано.

– You’ll come with me[34 - Ты пойдешь со мной! (англ.)]! – сказал он и схватил меня за предплечье.

– Нет, – я попыталась вырваться, но не вышло.

– Shut up[35 - Заткнись! (англ.)]! –индиец показал мне пистолет.

Я замолчала и перестала вырываться.

От страха у меня подкосились ноги, и я чуть не упала, но оперлась о стену.

– Outside! Quick, march[36 - Наружу. Быстро, марш! (англ.)]! – индиец потащил меня по коридору, всё ещё удерживая за руку.

Всё происходило слишком быстро, я не понимала, что делать. Мы прошли мимо кухни, потом через кафе и вышли с другой стороны – не на пляж, а на дорогу. Здесь стояла старая чёрная машина с правым рулём, внутри кто-то был.