Легион

18

Страшный дракон на службе у сил Зла.

19

В те времена – столица Армении.

20

В те годы царь Армении, преемник Тиридата.

21

В древности был распространен обычаи обмениваться знатными заложниками для предотвращения нападения.

22

Так назывались храмовые рабы, приносившиеся в жертву богам.

23

Венера у древних греков и римлян.

24

Юпитер Наилучший Самый большой Долихен – (лат. Dolichenus), отождествлявшийся с Юпитером сирийский бог (Ваал) из Долихии в Коммагене.

Юпитер Долихен почитался в армии как покровитель воинов.

25

Буди?ны – древний народ, обитавший, по Геродоту севернее савроматов, и в то же время примыкавший к неврам. По мнению Б. А. Рыбакова, будины археологически соответствуют балтским или славянским народам юхновской культуры. Б. Н. Граков отводил им обширное пространство от воронежских до полтавских лесостепей, покрытое, по сути, единой (с не очень существенными вариантами) археологической культурой.

26

Каппадокия – местность на востоке Малой Азии, на территории современной Турции (часть земель провинций Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде).

27

Датой основания Рима считался 753 г. В 47 г. н. э. имп. Клавдием было торжественно отпраздновано 800-летие со дня основания Рима, так что действие романа происходит в 95 г.

28

Палес (лат. Pales) – древнеримская богиня скотоводства, почиталась по всей Италии ещё задолго до основания Рима.

29

Около 3,3 литра.

30

Вода разбавленная уксусом. Обычный напиток простонародья.

31

Древнеримские историки.

32

Децебал – царь или князь даков, властвовал над дакийскими племенами и своим вторжением в провинцию Мезию вызвал против себя поход Домициана. (Tac. Agr. 41. Suet. Dom. 6. Oros. 7, 10). Он разбил римского полководца Фукса. Полководец Юлиан хотя и победил храброго противника (Dio. Cass. 67, 10) в новом походе, но другие неудачи, постигшие римлян в этот период времени, принудили Домициана заключить мир с Децебалом и согласиться на уплату ему дани (Dio.

Cass. 68, 6), вероятно, в 90 г. от Р. Х. Словарь классических древностей.

33

Центральная часть римского дома.

34

По древнеримскому исчислению времени около 7 часов вечера.

35

Мобед – священнослужитель в зороастризме. По представлениям зороастрийцев мобеды являются потомками первых учеников пророка Заратуштры.