Время, вперед! Гвардия будущего (сборник)

– Парни, делайте морды лопатой, – давал я последние советы, – а ты, Гарик, когда будешь с часовым разговаривать, не забывай цедить слова, как будто перед тобой быдло.

– Schweigen! Nach links! Nach rechts! Im Laufschritt! Wie sprichst du mit Oberkommandierenden?[13 - Молчать! Налево! Направо! Бегом! Как говоришь со старшим по званию? (нем.)] – гаркнул Игорь.

– Отлично! – похвалил я. – Так и держись, не выходи из образа, Faschistische Schwein![14 - Фашистская свинья (нем.).]

– Но-но! Попрошу без оскорблений! Gib, verwalte das Auto, Fahrer![15 - Давай рули, водила! (нем.

)]

– А мы, собственно, уже приехали!

Машина почти уткнулась бампером в ворота. Охранники, издалека увидевшие приезжих, успели выйти из будки и теперь держали нас под прицелом. Знали бы эти придурки, что броню нашего экипажа можно пробить только из пушки. Гарик опустил стекло со своей стороны. Старший по караулу, в звании обер-фельдфебеля, подошел, заглянул в салон и вежливо произнес:

– Legen Sie vor die Dokumente, bitte![16 - Предъявите, пожалуйста, документы!]

Гарик, не поздоровавшись, не кивнув, молча сунул документы караульному.

Фельдфебель стал их внимательно рассматривать. Но подкопаться там было не к чему. Тогда старший внимательно осмотрел машину, глянул на номера (они были берлинские), приказал открыть ворота и, передавая назад документы, удивленно спросил Игоря:

– Entschuldigen Sie, Herr Sturmbanaf..uhrer. Kommen Sie unmittelbar aus Berlin hierher?[17 - Извините, господин штурмбаннфюрер, вы сюда непосредственно из Берлина прибыли? (нем.

)]

– Mit welchem Ziel intressierst du dich, Soldat?[18 - С какой целью интересуешься, солдат? (нем.)] – прищурив глаза, вкрадчиво поинтересовался Горыныч. Фельдфебель стушевался и, махнув рукой в сторону ворот, пробормотал:

– Sie k..onnen vorbei fahren![19 - Проезжайте! (нем.)]

Гарик повернулся ко мне и заорал:

– Warum stehst du? Fahr los!![20 - Почему стоишь? Поехали! (нем.)]

Так беспрепятственно мы миновали КПП. Я мельком глянул на солдат.

По сути, они уже покойники, ведь обратно мы будем прорываться с боем именно сквозь них. Мелькнуло румяное, курносое, совсем не арийское лицо. А ведь через десять минут именно моя пуля может войти этому парнишке в лоб. «Брось, – мысленно сказал я себе, – его никто не звал на эту землю».

Провозившись с подготовкой места посадки, мы выбились из графика, и нужный нам самолет уже прогревал двигатели. Возле него толпилось человек десять охранников.