Спасибо деду за Победу! Это и моя война

У меня есть пятнадцать-двадцать минут, чтобы расколоть ганса. А потом придется отсюда сваливать, и быстро – дружки несомненно хватятся пропавшего экипажа.

Ну, приступим… Подхожу медленно, потихоньку заводя себя. Все-таки, если ты не садист, психологически очень тяжело пытать живого человека, хоть и врага, – особенно делая это на холодную голову. Хотя сейчас много времени на разогрев у меня не ушло – достаточно было вспомнить усеянное детскими телами пшеничное поле рядом со сгоревшим поездом.

– Na ja, h?bscher Junge, lass uns reden?[7 - Ну что, красавчик, поговорим? (нем.

)] – ласково спросил я, заглядывая фашисту в глаза. И тут же внезапно пнул его в раздробленное колено. Немец взвыл на такой ноте, что будь рядом строение – в нем осыпались бы стекла. – Oh, was f?r ein Weichling![8 - Ой, какой ты неженка! (нем.)]

Барский, следящий за дорогой, тревожно оглянулся.

– Миша, смотри за обстановкой!

– Но что ты делаешь, Игорь? Это не по-комсомольски!

– Миша, иди на хер! Мне нужна информация, и он мне ее даст! Следи, блядь, за дорогой, а сюда не лезь!

Барский, нахмурившись, отвернулся.

– Hier sind meine Freund, den Sie bereuen! Er sagte, dass ich dir tun misshandeln![9 - Вот мой друг тебя жалеет! Сказал, что я плохо с тобой поступаю! (нем.)] – объяснил я немцу произошедший диалог. – Du wei?t, du Bastard, ich bin kein Vampir Blut, und nicht zu genie?en. Also, wenn Sie alle meine Fragen zu beantworten – Ihr Finger wird dich nicht ber?hren. Und wenn Sie schweigen – auf der Multifunktionsleiste Sie weniger oft.

Verstehen Sie die Situation, oder muss ich das wiederholen?[10 - Ты знаешь, ублюдок, я ведь не упырь, и кровью не наслаждаюсь. Поэтому если ты ответишь на все мои вопросы – пальцем тебя не трону. А будешь молчать – на ленточки порежу. Ты уяснил ситуацию, или мне повторить? (нем.)]

Немец заерзал то ли от боли, то ли от недоумения. Наверняка у него в мозгах сильнейший диссонанс – какой-то молокосос говорит такие странные слова. Пугает, причиняет боль…

– Der Luder, ich h?re kein Antwort![11 - Ну, сука, не слышу ответа! (нем.

)] – рявкнул я.

– Ich hab ihn![12 - Я понял! (нем.)] – скривился немец.

– Dann beginnen… Name, Dienstgrad, Regimentsnummer![13 - Тогда приступим… Имя, звание, номер части! (нем.)]

– Friedrich Weizs?cker. Sch?tze. Sechzigerste Kradschutzen-Bataillon[14 - Фридрих Вайцзеккер. Стрелок. Шестьдесят первый мотоциклетный батальон. (нем.)].

– Regiment, Division?[15 - Полк, дивизия? (нем.