Ты не маг! История проклятого рода

– Заклинание разрушения чар? – светловолосая девочка первая осмелилась спросить мальчика напрямую. – И ты провел его через кристалл-хранитель? С ума, что ли, сошел?! А если бы ты не рассчитал Силу и магический замок взорвался?! Да не то, что от нас ничего не осталось, вся библиотека бы вместе с коридором превратились в горстку опаленных камней!

Что?

У меня по спине пробежал целый табун мурашек. Мысль, что было, если бы мальчик действительно не рассчитал Силы, намертво засела у меня в голове. И пока я приходила в себя, то пропустила большую часть диалога.

– … ну и ничего страшного в ней нет.

К моменту возвращения моего сознания книга уже была открыта, и мальчик из рода дворян, вовсю рассматривал содержимое.

Все мы,  как один, дружно наклонились к книге и принялись разглядывать надписи внутри.

Я облегченно вздохнула.

Даже если бы мы и хотели вызвать демона, то вряд ли смогли это сделать. Так как в книге имелись записи настолько большой давности, маловероятно, что вообще во всем королевстве найдется хоть один ученый, который сможет перевести их.

А значит, мы отделались испорченным кристаллом от отца мальчика-северянина и легоньким испугом.

– Эду-лахтен, – сказала светловолосая девочка. – Хм. По-моему, именно так и читается…

Несколько секунд в зале библиотеки стояла мертвая тишина.

– Ты умеешь читать на древнем  языке? – очнулась я от еще одного потрясения.

– Не то, чтобы могу, – неохотно ответила девочка, как-то странно косясь на страницы фолианта, – просто он очень похож на язык уртулов.

У моей семье была служанка-уртулка. Она свободно разговаривала и на нашем языке, и на своем. Ну и иногда, когда становилось скучно, учила меня говорить и читать по-своему.

Уртулка? Я думала, представители этого народа  вымерли. Уж очень их не любили за вспыльчивый нрав и злобную натуру. Но даже не это меня удивляло. Уртулы еще, ко всему прочему, были горделивым народом. И даже если бы его представительница находилась на грани голодной смерти, она не стала служанкой.

Ибо чувство собственного достоинства не позволило ей быть прислугой.

Ох, чувствовало мое сердце, что, собранные вместе, мы сейчас натворим всяких дел. Мальчик, что умел взламывать магические замки, девочка, умеющая читать на древнем языке.

Что-то тут было нечисто.

Но не успела я хорошенько обдумать эту мысль и принять, наконец, здравое решение покинуть сие общество, как девочка вновь начала читать. И довольно быстро.