Формула Утриллова

Он держал недопитый бокал и смотрел на открытую бутылку вина, и в этот миг в его голове что-то произошло, вспыхнуло, как если бы диск с двухчасовым фильмом прокрутили за две-три секунды, и не было даже мелькания кадров, но вдруг, со всей остротой и страхом, восторгом и щемящей тоской он почувствовал неизбежность того, что произойдет в будущем. Невозможно было ничего различить и понять при такой скорости, осталось только ощущение неотвратимости – этой бутылки вина, стеклянного бокала и, главное, этой женщины, которую он увидел как будто впервые в жизни.

Петр и Мэйра поцеловались, мимолетно и невзначай, и Павла как будто пробило холодным разрядом тока. Он увидел перед собой женщину, но не просто женщину из тех, что видел вокруг себя каждый день на улице и в метро, а единственную, ставшую божеством не только для него одного, а для миллионов других мужчин, и не испытывал при этом ревности ни к ним, ни даже к своему брату. Он знал, что у него будет с ней секс, и знал, что при этом она не изменит своему мужу, но не знал и не представлял еще, как это возможно.

К этому времени Петр уже сменил свою русскую фамилию Утриллов на французскую Утрилло противоположно тому, что сделал Антонио Утрилло в 1874 году, приняв российское подданство. Их пращур поступил так, как поступали многие иностранцы, переходя на русскую службу, и конечно, не мог предвидеть, что в первой половине следующего столетия его однофамилец станет выдающимся художником и прославится на весь мир.

Была, правда, и другая причина. Начинающему адвокату полезно иметь яркую, запоминающуюся фамилию.

– Между прочим, – заметил по этому поводу Павел.– Настоящая фамилия художника Валадон, он взял фамилию отчима. Так что прославил он вовсе не свою фамилию.

– Он прославил нашу фамилию, и этого достаточно, – резонно возразил Петр.

– И все-таки не нашу! Наш прапрапрадед был Антонио Утрийо. Утрилло, и соответственно, Утриллов получилось посредством транслитерации.

– Ты придираешься, следовательно, необъективен и, следовательно, неправ. В латинском написании наша фамилия выглядит как Utrillo. В соответствии с правилами транслитерации, принятыми в нашей стране, как ты верно заметил, наша фамилия пишется Утрилло.