Испанская партия

Мне, как переделывателю, принадлежит скромный и кропотливый труд по сохранению как духа, так и языка бессмертного произведения Достоевского при переделке его повести для сцены. Станиславский, Письмо И. П. Киселевскому, 23 июня 1897.] германской винтовки, названным его именем. Приказал ему сформировать по пять дивизий из жителей острова Санья, где доминировал народ – Дунгане, и на острове Тайвань, где служить вызвались многочисленные безработные нянькинцы.

В последующем разговоре с императором маркиз Ито обсудил внешнеполитическую новость:

– Позволю Вам, выше императорское величество сообщить, что германские войска захватили Стамбул, и смогли навязать Высокой Порте свои условия мира, по которым получают благодатный остров Крит, а также три провинции в Северной Африке с административным центом в Тобруке, и несколько островов в Эгейском море.

– Зачем им эти территории? – Муцухито спросил у премьер-министра, – и как к этому отнеслась Англия и Россия?

– Новые территории подчеркивают статус великой державы, позволят привезти в Германию множество фруктов и оливок, а также со временем рыбы, которая я надеюсь очистится от гнилья в своих утробах и станет съедобной, а также разместить угольные базы, где это заблагорассудится.

Россия и Англия отнеслись, холодно, но у каждой из этих стран полно своих забот в средней Азии и Индии, так, что больших демаршей[61 - Демарш (фр. dеmarche) – дипломатическое выступление правительства или дипломатических органов одного государства перед правительством другого государства.] не последовало.

– Что за угольные базы, зачем они нужны? – тридцатичетырехлетний император заинтересовался, новинкой.

– Согласно новому веянию всех влиятельных западных стран они переходят к новому технологическому укладу, который базируется на новом принципе сжигания угля, нефти, дров, навоза и всего остального.

– Но это же безумие! – император хоть и был тридцати четырёх лет отроду, прекрасно это понимал, – есть у Японии шанс остаться в стороне, а не переходить на сторону тьмы, в которую сперва опустятся все города, после внедрения новых технологий.

– Нет, – сказал как отрезал Ито, – или мы соглашаемся или нет.