Озорные истории из Баварии / Freche Geschichten aus Bayern. Уровень 1

Sie haben sich mit ihren Sackt?chern die Tr?nen abgewischt. Ich bin ganz traurig geworden.

Ich habe gedacht, dass es gemein von dem Geheimrat war. Er hat das Geld genommen. Ich m?chte die Katze kaputt machen. Wenn sie dann ruft: »Wo ist denn nur unser Miezchen«, dann schmei?e ich den Schwanz ?ber den Zaun. Aber ich muss noch denken, wie ich es mache. Dann kann es niemand merken.

Dann bin ich nach Hause zum Essen gegangen. Anna ist schon an der T?r gestanden. Sie hat gesagt, dass ich allein in meinem Zimmer essen muss.

Ich muss morgen in die Schule gehen. Der Herr Lehrer Wagner hat es angenommen.

Ich wollte schimpfen. Es ist eine Schande, dass ein Lateinsch?ler mit den dummen Schulkindern zusammen sitzt. Aber ich habe gedacht, dass meine Mutter so geweint hat. Und da habe ich mir alles gefallen lassen[4 - Und da habe ich mir alles gefallen lassen. – И тут я понял, что смогу с этим смириться.].

Ich bin am andern Tag in die Schule gegangen. Es war blo? ein Zimmer. Da waren alle Klassen. Der Lehrer hat mich in die erste Bank gesetzt.

Dann hat er gesagt, dass sich die Kinder M?he geben sollen.

Heute sitzt unten ihnen ein gro?er Gelehrter. Er kann Lateinisch sprechen. Das hat mich ge?rgert, weil die Kinder gelacht haben.

Ein Kind hat ein Lesest?ck vorlesen m?ssen. Es hat «Der Abend» gehei?en. Es beginnt so: »Die Sonne geht zur Ruhe. Und am Himmel kommt der Abendstern. Die V?glein verstummen mit ihren lieblichen Ges?nge. Nur die Grillen zirpen im Felde. Da geht der flei?ige Bauersmann heim.

Sein Hund bellt freudig. Und die Kinder springen ihm entgegen«. So ist es weiter gegangen. Es war furchtbar dumm.

Der Lehrer sagte, die Kinder von der siebenten Klasse m?ssen es nun aus dem Kopfe[5 - aus dem Kopfe – по памяти.]schreiben. Er l?dt den Herrn Lateinsch?ler auch ein.

Er hat mir eine Tafel und eine Kreide gegeben. Dann sagte er, dass er eine halbe Stunde in die Kirche gehen muss. Furtner Marie hat die Aufsicht. Sie war auch von der siebten Klasse und die Tochter von einem Bauern.

Da bin ich noch zorniger geworden.

Ich habe meinen Nachbarn gefragt: »Willst du heute nachmittags zum Fischen gehen?«

Da hat Furtner Marie gerufen: »Ruhig! Noch ein Wort und ich schreibe deinen Namen an die Tafel«.

Ich habe gesagt: »Entschuldigen Sie, Fr?ulein Lehrerin. Ich will es nicht mehr tun«.

Dann habe ich einen Schl?ssel aus der Tasche. Ich habe ihn beim Pfeifen probiert.

Dann schrieb Furtner Marie an der Tafel: »Thoma hat gepfiffen«.