Цикл «Новили». Книга 1. Новый мир

Тяжело вздохнув, он разочарованно подумал:

«Эх, обидно. Жаль я не знаю здешнюю письменность. Так бы хоть скучно не было по вечерам»

Николай не понимал название, поэтому не видел смысл её открывать и листать. Только он хотел положить её на место, как вдруг, на его глазах буквы начали меняться на знакомые русские закорючки. Он помотал головой, но буквы не исчезли, а на обложке было написано следующее: «Великий магистр Торил Янус. Введение о целительском искусстве».

Это был самый настоящий фолиант о целительской магии.

Николай хотел было открыть её, но у него закружилась голова и поплыло в глазах. Уперевшись одной рукой об шкаф, при этом постояв таким образом около минуты, сознание и зрение постепенно прояснилось. Как только его взгляд упал на книгу, как на ней появилось старое название, на том же языке, что он изначально видел.

– Ээ!? Не понял!? – воскликнул Николай.

После этого он задумался о том, как название книги поменялось на его привычный русский язык, а потом обратно:

«Как так получилось, что книга поменяла буквы? Не уже ли мой мозг как-то изменил восприятие, и я смог прочесть, что тут написано.

Тогда почему текст вернулся на свой первоначальный язык, а не остался на русском? Хм… помню, мне попалась одна статья про людей, которые вдруг ни с того ни сего начали говорить на языках, которые раньше не знали и не понимали. В моём случае это как-то сомнительно, ведь сейчас я ничего не могу понять из названия».

Он положил книгу на место и хотел уже выбрать сапоги, как вспомнил о своём кулоне.

Ощупав на шее подарок жены, он открыл его и убедился, что фотография и пучок волос Насти были на месте.

Посмотрев на неё, он подумал:

«Слава Богу, твой подарок цел. Если бы я потерял его, то не простил бы себя за это. Интересно как же я тут оказался? Хотя. Если подумать с другой точки зрения, то оказаться в другом мире, да ещё и в молодом теле, не так уж и плохо».

Тут послышался голос Сапиана:

– Николай, – громко заявил он. – Всё готово. Ты оделся?

– Да оделся, – прокричал в коридор Николай.

 – Сейчас только обуюсь.

Уложив кулон под рубаху, он опустил глаза вниз и обнаружил три пары кожаных сапог. Эти сапоги были не новыми, но довольно практичными. Насколько помнил Николай, для изготовления обуви в средние века и в Древней Руси стали выделывать мягкую кожу, а подошва для прочности сшивалась в несколько слоёв. Позднее для подошвы стали использовать толстую воловью кожу, а потом из этой кожи стали делать и каблуки.