Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass

There was no label this time with the words �DRINK ME,’ but nevertheless she uncorked it and put it to her lips. �I know something interesting is sure to happen,’ she said to herself, �whenever I eat or drink anything; so I’ll just see what this bottle does. I do hope it’ll make me grow large again, for really I’m quite tired of being such a tiny little thing!’

It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.

She hastily put down the bottle, saying to herself �That’s quite enough – I hope I shan’t grow any more – As it is, I can’t get out at the door – I do wish I hadn’t drunk quite so much!’

Alas! it was too late to wish that! She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head.

Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself �Now I can do no more, whatever happens. What will become of me?’

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger: still it was very uncomfortable, and, as there seemed to be no sort of chance of her ever getting out of the room again, no wonder she felt unhappy.

�It was much pleasanter at home,’ thought poor Alice, �when one wasn’t always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. I almost wish I hadn’t gone down that rabbit-hole – and yet – and yet – it’s rather curious, you know, this sort of life! I do wonder what can have happened to me! When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one! There ought to be a book written about me, that there ought! And when I grow up, I’ll write one – but I’m grown up now,’ she added in a sorrowful tone; �at least there’s no room to grow up any more here.

’

�But then,’ thought Alice, �shall I never get any older than I am now? That’ll be a comfort, one way – never to be an old woman – but then – always to have lessons to learn! Oh, I shouldn’t like that!’

�Oh, you foolish Alice!’ she answered herself.