Менталистка. Отступница

Не то что какие-нибудь безэмоциональные эльфы, – в этот момент я постаралась не зациклиться на новости, что эльфы тоже существуют. Решила подумать и поудивляться над этим позже, а пока вся обратилась в слух. – Именно ваша душа вырабатывает больше всего нужной нам энергии. Поэтому в любом мире демонов ты не выживешь. Даже если я тебя сейчас отпущу, тебя очень быстро учуют мои соотечественники. Ты проживешь лишь на пару часов дольше.

– Скажи, – подала я голос после нескольких минут молчания, во время которых краснокожий безуспешно пытался уловить какие-то эмоции на моем лице, – а ты обязательно должен лично убивать своих жертв?

– Нет, есть фраза на древнем, изначальном языке, – немного подумав, проговорил он, – "Sanctificabo super hoc homicidium ad vos.

Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua. Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar!"

Про себя я перевела эту фразу как: "Я посвящаю это убийство тебе. Отныне эта жизнь – твоя. Эта душа – твоя. Да будет она служить во славу тебя, Балаар!" Откуда-то пришло осознание, что Балаар – имя этого конкретного демона.

Только в этот момент я осознала, что не просто поняла фразу, сказанную моим собеседником на непонятном языке. Я вообще с ним весь диалог веду на неизвестном мне наречье. Звуки, издаваемые мной, не похожи ни на один известный мне язык. Эта глухая рычащая речь не ощущалась мной ранее как чужеродная. Видимо, из-за шока я не поняла, что говорю совсем не на русском и даже не на английском.

Пока я размышляла на эту тему, рогатик продолжал:

– Но это настолько древний язык, что он почти забыт.

Мало кто его помнит. А при произнесении ритуала важна каждая буква. Любой неправильно произнесенный звук – и фраза не сработает или подействует совершенно неожиданным образом. Наверное, какой-нибудь Высший демон смог бы тебя научить ее произносить и понять смысл, но я к ним не отношусь.

– Sanctificabo super hoc homicidium ad vos. Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua. Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar! – произнесла я с идеальным произношением, исправляя даже несколько неточностей воспроизведения самого Балаара.

 – Я знаю, что это значит. Я понимаю… Как такое возможно? Да и вообще, как я с тобой общаюсь? – в некотором шоке произнесла я.

– О! Это просто прекрасно! – неожиданно обрадовался демон. – Ты сможешь научить меня этой фразе! Вдруг в будущем пригодится? А ты даже немного еще проживешь. Пару часов жизни за одно предложение.