Тяжелый свет Куртейна (темный). Зеленый. Том 3

Тяжелый свет Куртейна (темный). Зеленый. Том 3

Макс Фрай

Другая сторонаТяжелый свет Куртейна #3

510–550 нм – это длина световых волн, соответствующих зелёному цвету.

Это завершающий том третьей части истории о людях, духах, деревьях, котах, драконах, трамваях, кофейнях, мостах и прочих чудесах города Вильнюса, его потаённой изнанки и других не менее удивительных мест. Истории, которая внезапно оказалась длинной, зато предельно понятной интерпретацией выпавшей всем нам – и читателям, и персонажам, и автору – на удачу 64-й гексаграммы Вэй-цзи. Ещё не конец.

Макс Фрай

Тяжелый свет Куртейна (темный). Зеленый. Том 3

©Макс Фрай, текст

© ООО «Издательство АСТ»

Smrtna nedele,

Kdes klic podela?

– Dala sem ho, dala

Svatemu Juri,

Aby nam otevrel

do raja dveri,

Aby Juri vstal

Pole odmykal,

Aby trаva rustla,

Trаva zelenа[1 - Смертное воскресенье,Куда ты дело ключ?–  Я дало его, далоСвятому Юрию,Чтобы он нам открылДвери рая,Чтобы ЮрийОтомкнул поле,Чтобы росла трава,Трава зелёная.Эту песню поют в восточной Моравии в Смертное воскресенье (предпоследнее перед Пасхой).].

Сто звёзд зелёных

плывут над зелёным небом,

не видя сто белых башен,

покрытых снегом[2 - Фрагмент стихотворения Федерико Гарсиа Лорки «В глубинах зелёного неба», перевод М. Кудинова.].

Первое море

цвета зелёной дымки, цвета зелёной бутылки, цвета амброзии, цвета зелёного завитка

Эна всё ещё здесь

февраль 2020 года

Эна уходит так постепенно, что никто не видит, не знает, не чувствует, что она уже начала уходить.

Эна не принимала такого решения. Не выбирала подходящую дату и способ ухода. Для неё самой это тоже сюрприз. Просто Эна всегда всё делает вовремя, иначе, хоть застрелись, невозможно, такова её суть. Любой процесс, если к нему хоть каким-то боком причастна взрослая Бездна, всегда будет протекать правильно и своевременно – без каких-то её специальных усилий, сам собой.

Когда Эна сюда пришла, она вломилась в реальность грубо, не церемонясь, сразу вся целиком. Она не для собственного удовольствия так поступила, а исключительно из уважения к местным законам природы: туда, где материя грубая и тяжёлая, входить следует тоже грубо и тяжело.

Зато уходить отсюда надо медленно, осторожно, аккуратно извлекая себя из мира, который уже так привык к постоянному присутствию Бездны, что перестал считать её гостьей.