Вуаль

Молодой детектив сел на край стола и пристально смотрел в глаза задержанному, другой полицейский стоял чуть поодаль, позади японца.

–Вы долго будете сверлить меня взглядом, констебль?

–Детектив, – поправил его Грин Коул, – назовите своё полное имя и дату рождения.

–Кенши Синода, четырнадцатое ноября тысяча девятьсот семьдесят восьмого года.

–За что вас задержали?

–Понятия не имею, мальчик.

В их диалог вмешался старший офицер:

–Вам лучше сотрудничать со следствием, чем раньше вы всё расскажете, тем скорее окажетесь на воле, если вы, конечно, не виновны в произошедшем.

–Вам двоим лучше сотрудничать со своими мозгами, если думаете, что я буду говорить без своего адвоката.

Молодой детектив замахнулся, попытавшись ударить подозреваемого, но его за руку схватил офицер:

–Ты что творишь? Недавно получил звание и думаешь, что тебе все дозволено? Адвокат – это его законное право.

–Вы оба сейчас утрёте молочные усы и предоставите мне право воспользоваться вызовом, – усмехнулся Кенши, – на вас жалко смотреть.

Видели бы вы, как работает полиция в стране восходящего солнца.

Офицер кивнул в сторону зеркала. Стол спроецировал подобие голографической связи. Якудза связался со своим адвокатом на родном языке, дерзким тоном выражая свое недовольство по поводу произошедших событий. Затем взглянул на полицейских и выпалил:

–Долго будете пялиться как два истукана? Или я должен вас проинструктировать?

Детектив велел приставу увести дерзкого мафиози, для встречи с адвокатом и дал понять, что необходимо привести следующего подозреваемого.

Конвоир послушно взялся за выполнение приказа. Как только Кенши Синода покинул комнату для допросов, у напарников завязался напряженный диалог:

–Джон, что это было, черт возьми?

–Ты в серьез решил влепить японскому криминальному авторитету? Ты идиот? Ты либо останешься без руки – либо без головы.

–Ой, успокойся. Насмотрелся старых боевиков?

–Даже если так.

Ты думаешь, что всё так просто?

–Давай так: я – плохой, ты – хороший полицейский. Идет?

–Ну, и кто тут боевиков насмотрелся?

Детектив Коул улыбнулся и опустил взгляд. Прошло чуть меньше минуты, как к ним привели Адлера Мёрдера, помятого и утомленного. Процедура повторилась. Полицейские всегда выжидали первых слов подозреваемых, для краткого составления психологического портрета и состояния оного.

–У вас тут прохладно.