Старатели Сахары

жителей города регулярно проживают в нём не более 500, остальные продолжают вести образ жизни, свойственный всем кочевым племенам страны.

28

Атар (араб.

??) – город в Мавритании, крупнейший населённый пункт на плато Адрар. Является административным центром провинции Адрар и департамента Атар. Через город проходит трасса ралли Париж-Дакар. Также известен как Атар («место быстрых песков»).

29

Нападение из песка, в том числе верхом на лошадях или верблюдах – излюбленный приём берберов того времени.

Находясь в заблаговременно отрытом в песке рве, закрытом бамбуковой решёткой, прикрытой пропускающей воздух материей и присыпанной песком, воин годалла мог долгими часами выжидать врага.

30

Годалла – берберское племя наряду с санхаджа.

31

Имеется в виду мавритано-сенегальский пограничный конфликт 1989–1991 года. Вспышка насилия на этнической почве между сенегальцами и мавританцам, в долине реки Сенегал, разразилась в середине апреля 1989 года, после убийства двух чёрных сенегальских крестьян мавританскими пограничниками.

Данный инцидент перерос в вооружённый конфликт между двумя государствами и вынудил чернокожих граждан Мавритании бежать из страны, так как они стали подвергаться нападкам со стороны коренного населения – мавров. Было много грабежей и кровопролития с обеих сторон, по меньшей мере, 250 тыс. человек покинули свои дома и стали беженцами.

32

Нуакшот – столица Мавритании.

33

Буркина Фасо (фр. Burkina Faso, до августа 1984 года – Верхняя Вольта) – государство в Западной Африке. Граничит с Мали на севере, с Нигером на востоке, с Бенином на юго-востоке, с Того и Ганой на юге, с Кот-д’Ивуаром на юго-западе. Название «Буркина Фасо» означает «родина честных людей» (в переводе с языка мооре «буркина?» – «честные люди», в переводе с языка дьюла «фасо» – «родина»).

34

Уагадугу – столица государства Буркина Фасо.

35

Бато – сокращение от полного имени Батыр, употребляется в разговорной форме.

36

Шаолинь (кит. упр.

, пиньинь: Sh?ol?ns?) – буддистский монастырь в центральном Китае (провинция Хэнань, г. Дэнфэн). Расположен на горе Суншань.

37

Dеj? vu – уже видел (фр.)

38

Гам Бэй – на здоровье (кит.)

39

Ши – утвердительный ответ, «да» (кит.