Хроника Свайн-Эберской войны

И они там ловили осетра, а он там, как известно, не водится. Наш рыбинспектор записал их название и номер и проверил по каталогу. Это «Альтаир» и никто другой. (белд.)]

– Shego im tam delat?[61 - Чего им там делать? (белд.)] – полковник всё не открывал глаз.

– Ne znau…[62 - Не знаю… (белд.)] – вот тут-то в кабинет вбежал ещё один капитан. И с порога крикнул полковнику:

– Zdravia zhelau, gospodin polkovnik![63 - Здравия желаю, господин полковник! (белд.)] – от этих слов Мартынов вздрогнул и открыл глаза.

– Kozlov?[64 - Козлов? (белд.

)]

– Tak tochno, gospodin polkovnik![65 - Так точно, господин полковник! (белд.)]

– Kozlov, ti istch nikomu infarkta ne sdelal?[66 - Козлов, ты ещё никому инфаркта не сделал? (белд.)]

– A shto eto?![67 - А что это?! (белд.)]

– Nu, kogdа s serdcem hughe, chem u tebya s golovoy. Znaesh, Kozlov, glyadya na tebya ya nachinayu verit v govoryaghie familii, – он повернулся к Макаревичу. – A ti poedesh v Spokoyniy okean i tam razuznaesh vse. Polnomochiya Taynoy Kafedri.

[68 - Ну, когда с сердцем хуже, чем у тебя с головой. Знаешь, Козлов, глядя на тебя, я начинаю верить в говорящие фамилии. А ты поедешь в Спокойный океан и там разберёшься во всём. Полномочия Тайной Кафедры. (белд.)]

– Ponyal. Razreshite idti?[69 - Понял. Разрешите идти? (белд.)] – ответил Макаревич и вышел.

– Idi. A ti, Kozlov, istcho raz tak sdelaesh – v turmu syadesh! Ponyal?[70 - Иди. А ты, Козлов, ещё так сделаешь, тебя посадят в тюрьму! ТЫ понял? (белд.)]

– Da[71 - Да, именно так.

(белд.)], – спокойно ответил Козлов и тоже вышел.

– Ey, – крикнул ему полковник вслед, – ti zachem prihodil?[72 - Эй, ты-то зачем приходил? (белд.)]

Западная Федерация. Крайстон. Федеративное Разведывательное Бюро. 22 ро 692 года 8:00

Полковник Спайоникс вошёл в свой кабинет и посмотрел на портрет первого президента Западной Федерации Крайстона. Достал специальный платочек и протёр пыльную раму, после чего платочек полетел в мусорное ведро. Он сел за свой стол, заваленный множеством оргтехники и телеграфным аппаратом, и крутанул гироскоп, четыре кольца которого закрутились как по команде.

Он тронул свою печатную машинку «Рузвельтик», протёр её специальным платочком и выкинул его в мусорное ведро. Потрогал свои ручки фирмы «Тичер», протёр их, и очередной платочек полетел в мусорное ведро. Достал маленький карандашик, поточил его механической точилкой и выбросил его в мусорное ведро. Специальным столовым пылесосом собрал мусор от точилки.