Одиссея Атани Дюбарри. Начало

И что она тебе сказала? Даю руку на отсечение, прочитала тройную мораль!

– Не рискуй ни рукой, ни головой: не дала я ей ничего прочитать, – Атани поежилась снова и окинула его взглядом. – О, дай куртку, что ли!

Тот со смехом стянул с себя плотную матросскую куртку и протянул ей.

– Возьмите, капитан!

– Mersi, – кивнула девушка, мгновенно превращаясь в странного персонажа в платье и потертой куртке, заметно ей великоватой в размере, потом спрыгнула с камня и чуть прошла вперед по узкой аллее, идущей вдоль здания.

 – Если опустить странную встречу с этой дамой – мне все равно не должно быть до неё дела – то есть другие вопросы, которые волнуют меня сильнее.

– Например? – Боб медленно пошел следом.

– Пришли ко мне Эдгара, хорошо? – сказала девушка, оборачиваясь.

– А он вроде в порядке, – пошутил он и поправился. – Слушаюсь.

– Он высказывал интересную мысль, – задумчиво прибавила Атани. – Хотела бы обсудить…

– Звучит как-то многообещающе! – усмехнулся Боб, засовывая руки в карманы широких штанов.

 – Старина Джордж бы сказал «ой, я лучше назад, на каторгу».

– У моего верного старины Джорджа чувство юмора, порой, похлеще, чем у нас с тобой вместе взятых. По отцовским словам, он ещё и в кандалах умудрялся всех подбадривать!

– Кстати, ему можно передать, – Боб мотнул головой в сторону. – По поводу мадам Этель?

– Ооо, – рассмеялась Атани. – Того и гляди, он сорвется и сюда прибежит! По всеобщим рассказам, отношения у него и новой мадам были не очень. Папа говорил, Джордж – единственный, кто открыто высказывал ему протест этому союзу…

Боб пожал плечами.

– Я готов понять твоего отца и знаю его аргументы достаточно хорошо. Он не хотел, чтобы ты росла без матери…

– Неудачная была затея – запереть меня с этой французской Медеей… – усмехнулась Атани, имея в виду, видимо, неоднозначность вышеуказанного древнегреческого персонажа.

– Наверное, это его шутка сверху была привести её сейчас сюда…

Атани, слегка ушедшая вперед, снова остановилась и обернулась.

– Ааа, чтоб было кому схватиться за голову при виде меня? – она передразнила голос графини Монгори: – Нет, деточка, эта вилка не для омлета! – и прибавила: – Боюсь подумать, о чем она думала, наблюдая за моей фехтовальной партией с лордом Хьюстоном!

– Думаю, истина в её голову все равно никогда не придет, если за те несколько лет она даже ничего и не заподозрила…

– У зонтика леди Хьюстон мозгов больше… – хмыкнула Атани и кивнула.