Одиссея Атани Дюбарри. Начало

 – Вы ведь сейчас пришли на цыпочках, чтоб никто не видел, правда? По вам это видно…

– Я… – на секунду замялась та. – Я не могла не узнать, как ты себя чувствуешь.

– Прекрасно, не волнуйтесь. Это всего лишь царапина. Обидно просто, что по запястью…

– Я не только от своего имени пришла, – слегка улыбнулась леди Хьюстон. – Филипп Суронте тоже за тебя беспокоился…

– А, – равнодушно протянула Атани. – Не удивлена!

– По-моему, очень приятный и красивый молодой человек…

– Как бы сказал один хороший знакомый врач, – театрально сказала Атани.

 – Все это сидит у меня глубоко между вторым и третьим ребром… И Филипп пойдет туда же!

Леди Хьюстон посмотрела на неё.

– Стало интересно вдруг, какой же мужчина способен задеть твое сердце?

Атани задумалась и поскребла шею указательным пальцем.

– Хороший вопрос! Сама не знаю, я ещё такого не видела. Времени как-то нет на решение подобного вопроса, миледи…

Та как-то печально улыбнулась.

– Может, это и хорошо… Я в твоем возрасте как раз вышла замуж…

– Вам придется меня пнуть, чтобы я туда протиснулась! – хохотнула Атани.

 – Да-да, я помню, что отец очень хотел бы меня там видеть, но его желания мне мало!

– А чем занимался твой отец?

Девушка на секунду задумалась.

– Капитан корабля… – не очень охотно ответила она после паузы. – Думаю, вы не удивитесь, узнав, что я провела там огромную часть своей жизни.

– Могу представить, – сказала леди Хьюстон. – А я впервые проделала такое большое путешествие.

Но сначала мы ещё три недели провели в Вест-Индии.

– Его светлость продавал ваши меха на Тортуге? – сострила Атани. – Без хороших мехов с губернатором острова можно и не договориться… – и, поймав чуть испуганный взгляд своей собеседницы, пояснила. – Разговоры в нашем морском болоте всякие ходят, знаете…

Разговор был прерван громким и мощным стуком в дверь: два удара, потом ещё один.

– Входи, Эдгар! – крикнула Атани, встряхивая волосы.

– Хотел бы я знать, что ты натво… – начал было тот, входя, но заметив постороннего человека, осекся.

Несколько секунд он и леди Хьюстон смотрели друг на друга.

– Мадам… – Эдгар в почтительном приветствии склонил голову.

– Я пойду, пожалуй, – слегка смутилась вдруг та. – Прошу прощения!

Она направилась к двери, и тут вышел забавный казус. Она хотела обойти Эдгара справа, но в тот момент тот, чтобы дать ей пройти, тоже сдвинулся вправо.