Танго кузнечиков. Любовное приключение в семейном кругу

Танго кузнечиков. Любовное приключение в семейном кругу

Мари Депорси

Люди порой встречают идеальных партнеров – тех, к кому не приходится приспосабливаться, ради кого не приходится изменять себе ни в чём. Моментом такой встречи невозможно управлять, и зачастую люди встают перед выбором – идти ли дальше по проторенному пути налаженной жизни или ступить в развернувшееся перед глазами будущее, оставив за спиной всё, с таким трудом выстроенное ранее. Всё ли преодолимо, всем ли могут пренебречь влюбленные? Любое ли решение приемлемо в стремлении к личному счастью?

Танго кузнечиков

Любовное приключение в семейном кругу

Мари Депорси

«The art of losing isn’t hard to master

So many things seem filled with the intent

To be lost that their loss is no disaster.

Even losing you (the joking voice, a gesture I love)

I shan’t have lied. It’s evident

The art of losing’s not too hard to master

Though it may look like (Write it!) like disaster.»

Elizabeth Bishop. «One Art»

«Терять – искусства проще в мире нету.

Есть тьма вещей, и можно потерять

Из них любую. Не конец же света.

И потеряв тебя (шутливо где-то

Скажу, любя), всё ж буду утверждать:

Терять – искусства проще, право, нету.

Хотя, казалось бы (запомни!) конец света.»

    Элизабет Бишоп «Искусство терять»

    (пер. Тагира Насибулина)

Иллюстратор Евгения Двоскина

© Мари Депорси, 2017

ISBN 978-5-4483-3801-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Пролог

Причудами насмешливых наяд,

Что в древности с богами подружились,

Два сердца встретились и в унисон забились

И вознеслись в Эдем – свой райский сад.

Эдем напоминал огромный город,

Чужой холодный и до слёз родной.

Тот, где когда то был он молод,

Бродил с девчонкою одной…

Теперь, другую обнимая,

Он по знакомым мостовым

«Шарахался», себя не узнавая,

Не веря, что случилось это с ним.

Она ему доверчиво дарила

Свои приметы города —

Места, которые любила,

Названья улиц, имена.

Вино домашнего разлива,

Фонтаны на воде, бистро,

Толпы шатание говорливой

И танго музыку в метро.

А он, остановив мгновенье,

С ней этим воздухом дышал.

И чудным было ощущенье,

Что город через поколения

Их души накрепко связал.

Ещё Эдем напоминал квартиру

Напротив Павелецкого метро,

Tам девочка одна его любила

Под знаком М, таращимся в окно.