Полет тапка над Зулкибаром

– Деларон, – сказал в ответ король. – Спасибо вам, милая девушка, что расколдовали этого шалопая. И где же он сейчас?

– Ну там, на заднем дворе вашего… то есть уже не вашего, дворца, какие-то чучела были, похожие на оживших мертвецов из ужастика. Они его… хм… ну в общем, схватили они его и куда-то уволокли, – деликатно закончила я. Незачем королю знать, что его сына еще и отпинали как следует.

– Что? Мертвецов на особу королевской крови натравливать? Неслыханная наглость!

Король, опять ставший похожим на взъерошенного волчару, бесновался и ругался, правда, не матом изъяснялся, а просто разными проклятиями сыпал.

Пока он таким образом душу отводил, Брианна мне успела объяснить, что король так возмущен, потому что никогда прежде, даже при таких некрасивых ситуациях, как переворот, на особ королевской крови не натравливали зомби, на их захват посылали лучших воинов. Это было делом чести. А тут вдруг на захват наследного принца зомби выпустили.

– Да что вы ругаетесь-то? – устав слушать культурную нематерную брань короля, перебила я. – Не все ли равно, кто Вальдора уволок? Факт остается фактом, он в плену. Брианна, ты обещала меня с вашим магом познакомить.

– С Таурисаром? Зачем он тебе, дева Дульсинея? – удивился Деларон.

– Не дева я! Что за слово дурацкое такое? Маг ваш мне нужен для того, чтобы домой вернуться, в мой мир.

– А ты разве не хочешь спасти Вальдора, замуж за него выйти и жить долго и счастливо?

– Не хочу!

Мне показалось, или действительно у короля при моем ответе такое несказанное облегчение на лице вспыхнуло, что хоть прикуривай от его сияющей физиономии… кстати о куреве!

– Слышала я, что у вас тут гномы курят.

Где бы табачку ихнего достать?

– Их табачку, – поправил король.

– Что за мода поправлять собеседника? – возмутилась я. – Это у вас с Вальдором семейное, что ли?

– А вы, Дульсинея, выражайтесь грамотно, – наставительно изрек король и потрудился ответить по существу: – Табака у нас здесь нет, мы не курим.

И вам бы я посоветовал, милая барышня, не курить. Вредно это для здоровья, да и неприлично к тому же, если только вы не гном.

И вот тут мне стало совсем нехорошо. Это что же? Это я застряла в чужом мире, без нормальной одежды, без денег и без папирос.