ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА. Книга 1

Не могу сказать, что Виолетта Петровна беспокоит меня слишком часто, но если беспокоит, тогда уж «выньте да положьте»!

Так что, если найдете в «Дневниках» ошибки, не взыщите – записывать за ней приходится в любое время суток, не взирая ни на что!

    С уважением, Марина Гай

    Декабрь 2012

    Форрес, Шотландия

Дело здесь безусловно не в виски…

Я живу в том краю,

Где ветрами вырывает с корнями деревья;

Где ночами рев бури за дверью

Вмиг напомнит, что ты не в раю.

Днем тяжелые низкие тучи

Разразятся косыми слезами.

Уследить непосильно глазами

За дождем, что час от часу круче.

Если ты не родился в Хайле?нде,

Не моги называть себя горцем!

Сколь ни шей себе килт по пропорциям,

Сколь ни пей, ты – отнюдь не хайле?ндер!

Дело здесь безусловно не в виски.

Горцы – дети суровой природы.

Им лишь в радость разгул непогоды,

Не тот повод для смены прописки.

Да, без фляжки, конечно, ни шага,

Но важней и надежнее – шутка.

А при встрече – всегда прибаутка.

Юмор здесь – это та же отвага!

Я живу не в согласии с веком.

Здесь, как в сказке, господствуют фейри,

И к волшебному больше доверия,

Что творит чудеса с человеком…

От автора. Исполнение желаний

Шестого марта 2018 года моей первой шотландской подруге Джиан, которой и посвящается этот рассказ, исполнялось 75 лет – по здешним меркам не возраст! Я вспомнила об этом всего за день, тут же помчалась на почту, выбрала самую красивую открытку и, уточнив, дойдет ли она на следующий день, с чувством выполненного долга продолжила свои дела.

Утром для верности отправила Джиан сообщение на мобильный, чтобы не отвлекать звонками в столь особенный для нее день. Не получив ни слова в ответ, на следующее утро я все-таки решила позвонить. Трубку взял ее муж Дерек, жизнерадостный юморной ирландец. Его безразличный голос сразу же меня насторожил.

– Джиан умерла еще в декабре, почти перед самым Рождеством, – грустно произнес он.

 – Извини, что не сообщил. Не до того было. Твою красивую открытку с бабочками для Джиан получил, спасибо за память. И открытку на мой 80-летний юбилей в феврале тоже получил. Спасибо большое! Но я не отмечал, как понимаешь…

Да, я понимала! Дерек очень любил свою жену, даже измену с уходом из семьи простил и детей уговорил… Последние годы он полностью посвятил уходу за ней.