Под маской счастья

Так что все желания обеих сторон сошлись, и я взяла телефон, чтобы изучить ситуацию.

На экране светился известный сайт для знакомств, где была выложена моя анкета с фотографиями и уже горели десятки непрочитанных сообщений.

Я быстро нашла среди десятка потенциальных женихов анкету со знакомыми фотографиями, почему-то теперь жениха звали Бонифаций Ретран. Как и на видео и фото в телефоне Светки, с фотографии на меня смотрел голубоглазый худощавый брюнет; судя по его строгой рубашке и узким брюкам, он был щеголем, который проводит перед зеркалом каждое утро не менее часа за подбором нарядов.

Подруги уже успели накатать жениху парочку сообщений и получить ответ.

Я взглянула на крепко спящую парочку, убедилась, что Ленка пока никакими языками не владеет, и открыла в телефоне сайт-переводчик.

Я немного владею французским, поэтому за полчаса разобралась с четырьмя письмами и даже смогла оценить идеальную грамматику кандидата в женихи. Он прекрасно спрягал и образовывал глагольные формы, делал изящные комплименты красоте русских женщин и сообщил, что в ближайшие дни готов посетить Тарасов для личного знакомства.

В Россию он ехал знакомиться с кандидатками в жены и посетить могилу покойной прапрабабушки, так как родственники по материнской линии проживали в Тарасове до революции. Никаких колец с жемчугами француз не предлагал, о своих миллионах не рассказывал, а общался довольно сдержанно, хотя и прислал обширный список вопросов про образование, количество браков и детей, наличие хронических заболеваний и прочее. Не романтическое знакомство, а отбор в космонавты. С помощью словаря у меня получилось накидать парочку фраз:

«Уважаемый Бонифаций, добрый день. С нетерпением жду вашего приезда. Когда вас ждать в Тарасове? Я хотела бы подготовиться к вашему знакомству с традиционным русским радушием. Напишите, пожалуйста, дату и номер рейса, я встречу вас в аэропорту на моем новом „БМВ“ последней модели. Вот номер моего телефона для связи».

Фразу про новенький «БМВ» я ввернула специально в качестве наживки, чтобы француз уж точно меня счел состоятельной, слепо в него влюбленной и, таким образом, подходящей жертвой.

Пока я варила кофе и переводила переписку, твердо решила помочь подруге вернуть ее деньги. В конце концов, Светка по первому зову готова мне помочь, пора и ей оказать бесплатную услугу и разобраться с мошенником. Даже Ленка простила ей критику своих кулинарных способностей и помогла посадить пройдоху-иностранца на крючок.