Варшавская вендетта

Это ведь другой специфичный мир, совершенно не похожий на все, к чему он привык. А Марек сам человек особенный, если не сказать, чудной. Его там не поймут.

– Пана Збигнева пока не отправили в следственный изолятор, его в отделении держат.

«Хороший признак, – подумала я, – значит, правоохранители сами сомневаются в силе собственных доказательств». А для Яна добавила:

– Тем лучше, меньше волокиты будет. Диктуй мне адрес, там и встретимся через час. Тебе времени на все хватит?

– Да, конечно, я постараюсь управиться.

А ты сможешь сама добраться? Город-то незнакомый. Не заблудишься?!

– Это ведь где-то в центре? Конечно, доберусь. За меня не стоит переживать, все будет в порядке, – уверенно кивнула я, – давай еще раз по прениям пройдемся. В отделении я не смогу тебе подсказывать. Разве что в самом крайнем случае.

– Одно твое присутствие будет поддерживать во мне боевой дух, – заверил Ян Ковальский.

И я не совсем поняла, это он шутит так или говорит совершенно серьезно.

– Вот и замечательно, – растерянно пробормотала и ненадолго задумалась.

Впрочем, сразу же отбросила посторонние мысли. Сейчас важно сосредоточиться на работе.

– Женя, прости, я могу позволить себе задать один вопрос? Личный и не относящийся к нашему общему делу?

– Конечно, Ян, задавай, пожалуйста, смело, если что-то интересно. Мы все утро общаемся, почему бы и не узнать друг друга ближе.

– Ты кто будешь? По профессии, я имею в виду? А то мне самому не понять никак. На польском языке ты говоришь, словно местная уроженка.

Разбираешься во многих тонкостях уголовного права. А также в способах проверки алиби или ненадежных показаний.

– И на местности легко, хорошо ориентируюсь?! – задорно рассмеялась и после короткой паузы добавила: – Я переводчик. Хорошо знаю, то есть свободно владею несколькими языками, включая польский. Тружусь в одной крупной российской фирме. А в свободное время читаю много детективов. Кроме того, мой папа полковник полиции. И с детства, слушая разговоры в нашем доме, я такого нахваталась, что иногда диву даешься.

– Вот и я смотрю, ты все дело прямо по полочкам разложила. И с ходу подняла вопросы, которые мне даже в голову не приходили.

– Что ты, Ян, не расстраивайся. Это ведь твое первое дело подобного рода?

– Да. – Молодой мужчина снова густо покраснел.

– Вот и не переживай. Все придет само собой и в свое время, вместе с опытом. А сейчас давай займемся делом и освободим твоего клиента и моего жениха из-под стражи.