Зовите меня Медведем

– Здорово, ребята, как ваше ничего? – Кассирши уставились на него с недоумением, пришлось продублировать на лаосском. Все заулыбались и закивали. Он снова что-то сказал, и старшая из продавщиц замахала на него руками, стала громко и возмущенно что-то говорить, но Ян грубо оборвал ее на полуслове. Понурив головы, две девушки и парень-уборщик скрылись в недрах помещения.

– Выбирай. Мэлу понадобится минут десять, а пока эта забегаловка в нашем распоряжении.

Он прошелся вдоль полок, скинул несколько пачек печенья на пол и прыгнул на пакет сока, с шумом и брызгами разлетевшийся на части.

Мне стало не по себе. Одинокий вентилятор гудел под потолком, неуклюже поворачиваясь из стороны в сторону и гоняя слабые потоки затхлого воздуха. Ян тащил с полок все подряд, рассовывал по карманам презервативы, сигареты, жвачки, энергетики. Перехватив мой испуганный взгляд, он ободряюще кивнул и обвел рукой торговый зал, а затем показал на часы.

– Поторопись.

Я тоже стал рассовывать по карманам жвачки и печенье.

Ян заметил, что я копаюсь, подлетел к стойке с сигаретами, приказал оттянуть футболку, а затем сгреб туда все содержимое витрины. Несколько пачек упали, но мы не успели их поднять, так как в этот момент вышел Мэл. На его лице явственно читалось недовольство.

– Уходим.

Быстрым шагом мы покинули магазин, и чуть ли не бегом добрались до автомобиля. Стоило Мэлу тронуться, двери заправки распахнулись, и на улицу высыпал весь персонал. Впереди всех бежали двое невысоких мужчин в смешных ковбойских шляпах.

Я прижался к заднему стеклу, чтобы лучше их разглядеть, но в этот самый момент Ян крикнул: «пригнись!», и я услышал стрельбу. Мэл выругался, рванул вперед, и мы наконец смогли выпрямиться.

– Что за хрень это была, Мэл?

– Они заявили, что больше не собираются подчиняться правилам нашей игры, обещали натравить копов. Если те ничего не сделают, то они сами с нами разберутся. Я им пригрозил, напомнил, кто здесь главный, но, видимо, не помогло.

– Оставим их в покое на какое-то время?

– Как бы не так!

Мэл хотел добавить что-то еще, но в это время ему опять позвонили, и Ян откинулся на сиденье, закрыв глаза тыльной стороной ладони. Меня словно не существовало. Сначала угостили крадеными сигаретами, подбили на воровство, а потом подвергли риску быть убитым. Прекрасно. Я отшвырнул все, что мы забрали, и Ян посмотрел на меня с укором.

– Такое случается. Не паникуй, Медведь.