Маска времени

Во всяком случае, она могла об этом судить по существованию черного рынка и организованной преступности.

Они продолжали свои прогулки но Петербургу, но Кейт уже была сыта по горло этим золоченым величием.

Девушка-переводчица, почувствовав состояние Кейт, на второй день предложила съездить в Петродворец, этот желто-белый огромный особняк, что царь выстроил для себя неподалеку от города, где золоченые статуи мирно расположились среди фонтанов и прудов. Но и здесь Кейт была словно не в своей тарелке и предпочитала гулять среди деревьев, подальше от этого напускного тщеславия.

К вечеру Кейт пожалела свою замухрышку-переводчицу, пригласила ее в номер и сделала девчонке небольшие подарки из своего гардероба: чулки, туфли, нижнее белье, юбки, блузки, жакеты. Девчонка была ошеломлена.

– Это всего лишь тряпки, – вежливо произнесла Кейт.

– Да, но какие дорогие, мадам!

– Ты заслужила их. Ведь ты так старалась, чтобы сделать мне приятное.

Затем Кейт подошла к бару, достала бутылку водки и два бокала.

– И, пожалуйста, не называй меня больше мадам. Мне кажется, мы можем уже обращаться друг к другу по имени.

Девушка благодарно улыбнулась в ответ.

– Петрушка. Меня зовут Петрушка.

– А меня Кейт. – Она протянула Петрушке бокал водки. – На здоровье, – сказала Кейт по-русски.

– На здоровье.

Теперь они сидели у окна, и девушка держала одной рукой бокал, а другой нежно гладила кучку подаренных тряпок, лежавших у нее на коленях. Затем она смущенно посмотрела на Кейт:

– У вас столько прекрасных вещей.

– Нет. Я не богата. Просто красиво одеваться составляет часть моей работы.

– А кем вы работаете?

– В Америке я работаю в отеле. И где он находится?

– В Вейле, штат Колорадо.

Петрушкино лицо даже засветилось:

– Я кое-что слышала о Вейле.

– Неужели?

– Это место для горнолыжников, да?

Кейт кивнула в ответ.

– Должно быть, там прекрасно. Все голливудские звезды собираются в Вейле.

– Нет. Голливудские звезды предпочитают ехать в Аспен, – заметила Кейт с улыбкой.

– Значит, для очень богатых семей, – не унималась Петрушка. – А ваш отель, должно быть, шикарный, да?

– Это хороший отель.

– Вы менеджер?

– Нет, директор. Один из двух.

Пожалуй, ее слишком давно нет на месте. Скоро День Благодарения[8 - День Благодарения – в США официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).