На нашем сайте вы можете читать онлайн «В поисках цветущего папоротника». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
В поисках цветущего папоротника
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
18 мая 2020
Краткое содержание книги В поисках цветущего папоротника, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению В поисках цветущего папоротника. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мария Купчинова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Тот, кто в ночь на Купалье увидит цветущий папоротник, будет счастлив, гласит легенда. Вот только счастье у всех разное, как и пути к нему. Ева, обычная деревенская девочка, прожила жизнь там, где родилась, на кусочке земли, который, был ли он частью России, Польши или Советским Союзом, оставался родной Беларусью. Алесь, её сверстник, прошёл военными дорогами Первой мировой войны, Гражданской, воевал в французском Сопротивлении, стал известным физиком. Кто из них оказался счастливее… Согласно теореме Пуанкаре о возвращении, любая частица стремится вернуться туда, откуда начинала свой путь. Но так ли просто вернуться… Нам кажется: мы знаем всё о своём прошлом. Давайте не будем торопиться судить.
В поисках цветущего папоротника читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу В поисках цветущего папоротника без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Будешь, Алесь, на русском языке учиться, совсем наш позабудешь. (бел.)
2
Автор Максим Богданович (1891–1918). Поэт, публицист, переводчик, классик белорусской литературы.
Подстрочный перевод:
Плакало лето, землю оставляя,
тихо лились те слезинки на поле.
Только пригожею осенью ясною,
там, где упали они, вырастали
цветы осенние, цветы, напоённые
тоскою и горем…
3
Времени нет, сам знаешь: я старшая.
4
Корзинка.
5
Поместье.
6
Вернусь, свечку зажгу. (бел.)
7
Тут нищие живут. (бел.)
8
Да нет у нас ничего, дядька, вы ж знаете. (бел.)
9
Это ошибка, пан.
10
Свиньи. (нем.)
11
Не плачь, они не вернутся. (бел.)
12
Грустно мне, печаль на сердце тихо запевает:
У тропы той наклонился белый клён к калине, —
Там когда-то полюбились парень да дивчина.
Ой, дорога шла долиной, шла она и горкой, —
И не спряталась дивчина от той доли горькой:
Ведь лежит её тропинка, травкой зарастает;
Так мне жалко это видеть, душу боль пронзает.
Перевод Анны Дудки.
13
«От нив родных, от милой хаты
……………………….
И забываясь, ткёт рука,
Взамен персидского узора,
Родимый образ василька».
Стихи Максима Богдановича, перевел Д. Выгодский.
14
Михась, почему куры до сих пор не кормлены?.. И воду надо принести.
15
Не буду тебе читать вечером: ты обещал кур покормить. (бел.)
16
Нет батьки, вот и растёте бездельниками. (бел.)
17
Ева, тебя дядька Язэп звал. (бел.)
18
Опять? О, Господи… Ты в чём-то провинился? (бел.)
19
…хозяйкой? А как же чувства? (бел.)
20
Это детство. (бел.
Мнения
Еще нет комментариев о книге В поисках цветущего папоротника, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мария Купчинова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
