Торговец отражений

Но они не скрывались. Они, судя по бесстрастным выражениям лиц, и сами не очень понимали, что делали.

– И все же похищать человека неправильно, – сказала Грейс.

Джеймс впервые по-настоящему улыбнулся.

– Джексон так не посчитал, когда рассказал про Уайтхеда, – сказал он. – Сейчас он ведь решил, что так лучше. Это справедливость, Грейс.

– Но вы не видели его уже больше года. Откуда…

– Мы-то не видели, но слышали. Попробуй, он здесь, где-то неподалеку. Пообщайся, если найдешь, ты же умеешь плавать. Расскажет много интересного.

Джим, кажется, понял, что задел ноющую мышцу, но осознал это слишком поздно даже для себя самого. Лиза вдруг решила заварить себе еще чашку кофе. Джим встал и забрал сладкую воду с кухонной тумбы. Его пораженные болезнью руки подрагивали.

Грейс вдруг все поняла.

– И все-таки лучше было его спросить, что делать дальше.

– А что ты не спросила? Могла же, – спросил Джим нехотя.

– Я не знала, – сказал Грейс и потупила взгляд.

– Шелдон спрашивал, – прошептала Лиза.

– И что он ему сказал?

– Шелдон не сказал.

– Он вообще ничего не говорит. Даже если попросишь, – пробурчал Джим и выпил сахарной воды.

Грейс прислушалась. Тишина в доме такая плотная, что ей чудились шаги на втором этаже, тихие, медленные, такие знакомые. Она знала – этого быть не может, но иногда так хотелось верить в обратное.

– А как твои дела, Грейс? Как обыкновенная жизнь среднестатистической студентки Великобритании? – спросил вдруг поостывший Джим. Он, чуть захлебываясь, пил воду.

– Так же замечательно, как и у других студентов Великобритании, находящихся в этой комнате, – отшутилась Грейс. Она почувствовала себя немногим лучше.

Лиза улыбнулась немного вымученно.

– По нам, конечно, видно, насколько жизнь замечательна, – фыркнул Джим. Он держал чашку обеими руками. Красные суставы выделялись на бледной коже яркими пятнами.

– Хочешь вернуться в Кардифф? Или в Чикаго?

– Я никуда не хочу возвращаться и не хотел.

– Курорты Ластвилльских лесов вам явно не пользу пошли.

– Если бы мы видели еще эти леса, – хмыкнул Джим.

Лиза наконец снова заварила кофе, но за стол уже не села. Удобному стулу она предпочла пыльный подоконник, на котором умостилась, поджав длинные ноги.

– Знаешь, какой скандал был? – начал Джим. – Когда увидел те книжки? Он думал, что философские книжки Платона, Ницше там и других Джексон забрал с собой, но он оставил ведь несколько книг. Вон, Лиза даже Сартра пыталась читать.