Эфир: Пробуждение

Мы жили отдельно от поселения в глуби нашего острова Атту и даже не знали, что нас называют алеутами. Мы те, кто называет себя унанган[2 - Унанган – алеуты (самоназвание – уна?ан/unangan, уна?ас/unangas и другие).].

Теперь я понимаю, каково это, назвать сына в честь своего народа. И возможно, это произошло не случайно. Знак судьбы.

По наказанию моего старого деда, который был не только верным хранителем и гордым созидателем остатков наших традиций, как шаман и провидец, моему отцу было велено назвать меня таким образом.

Поэтому моё настоящее имя – Унанган.

До того случая я был простым рыбаком, как, в принципе, и все мужчины на острове. Мой дед отплыл на Кыску, чтобы прожить там остаток своих дней и умереть. Иногда мы посещали его.

Моя жена носила в себе ребёнка и скоро должна была родить.

На наш остров пришли чужие люди, похожие на нас, но с большого, далёкого острова, и захватили его. Только потом мы поняли, что наши острова никогда не были нашими, они всегда кому-то принадлежали. Сначала русским, а затем американцам.

После того как чужие люди начали хозяйничать на Атту и забрали моего отца, я решил вместе с женой покинуть остров и присоединиться к деду, вспоминая его слова:

«Когда на острове будут другие, всё пойдёт не так. Начнутся беды, и все уйдут с теми людьми и оставят свой кров и хозяйство. Тогда и ты, Унанган, со своим отцом, женой и чадом плыви ко мне, тебя ждёт иная судьба».

Тогда, конечно, я не понимал его и не верил, что так будет. Он намекал на то, что я подхожу для него как наследник его Силы, которую он так никому ещё и не передал.

Я собрал все вещи, которые могли пригодиться, и приготовил каяк для себя и жены. Мы переплыли на нём море и чуть не погибли там среди холодных волн. Но духи спасли нас, готовя к другой участи.

Когда мы нашли его улах[3 - Улах – дом, жильё, помещение (с алеутск. яз.).], жена увидела, как военные анатах[4 - Анатах – японец (с алеутск. яз.).] уводили нашего дедушку, насильно таща его под руки с двух сторон. Мы были сильно измотаны морем и даже не слышали звуков с их стороны.

Дело в том, что, когда заметили их, жене показалось, что дедушка зовёт нас на помощь, открывая рот и подзывая рукой.

Она побежала впереди меня с диким криком отчаяния, а я вслед за ней. Ничего не понимая, анатах обернулись и посмотрели на нас с удивлёнными лицами. Когда я понял, что мне до этого сказала жена, достал свой шатин[5 - Иглах, шатин – копьё, гарпун (с алеутск. яз.).] и бросил изо всех сил в одного из них.