Операция «Рассвет на пляже»

Операция «Рассвет на пляже»

Мигель Калеро

Приключения непутёвого вампира

Вампиру Влади только что исполнилось 80 лет. В его жизни и жизни его родных начался непростой период – он стал вампиростком, которому хочется попробовать что-то изменить. Выпить сок, а не кровь? Носить яркую одежду, а не чёрную? А ещё Влади собрался исполнить свою давнюю мечту – позагорать на пляже. Но вот незадача – вампиры сгорают под лучами солнца! Получится ли у Влади пойти против природы и насладиться рассветом на море? И что на это скажет родня?

Для младшего школьного возраста.

Мигель Калеро

Операция «Рассвет на пляже»

Посвящается маме и папе. Я хотел быть вампиром, и этого вампира вы во мне принимали.

    МК

Посвящается моей матери, за всю её любовь и самоотверженность. Я тебя люблю.

    МП

Original title:

VAMPIRO VLADIMIRO 1: ?Antes muerto que vampiro!

Text & Illustrations © Miguel Calero and Mercedes Palacios, 2021.

Originally published by La Galera, an imprint of Grup Enciclop?dia Translation rights arranged by IMC.

© Федорук В., перевод, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Глава 1

В полночь лишь в старом особняке на холме горел свет. Это была ветхая двухэтажная постройка с заброшенным садом, обнесённая позеленевшей железной решёткой. Здесь жил Владимир. Но в семье его звали просто Влади – для краткости.

Влади был не таким, как другие дети. Начнём с того, что ему было восемьдесят лет и покидал он дом только по ночам, чтобы не сгореть на солнце.

Слово «сгореть» вовсе не означает, что кожа его стала бы ярко-красной, как у туриста на море. Нет, он бы и вправду превратился в угольки! Как мясо, оставленное без присмотра на мангале.

Спал он в гробу. Этот гроб был красиво расписан летучими мышами и прочими узорами. Питался Влади свежей кровью. Свежей-пресвежей, ясно? Не какой-то там пастеризованной из пакета, с низким содержанием холестерина.

Иными словами, Влади был вампиром.

Но вот беда: только ему стукнуло восемьдесят, как Влади стал меняться. У вампиров этот возраст считается переходным. Именно в эти годы у них заканчивается вампирское детство, и они превращаются в вампиростков. Папы-вампиры называют его «возрастом нетопыря» или «летучей мыши».

Начнём с того, что Влади стали приходить в голову странные идеи. Например, он решил изменить своё питание. Он захотел стать вегетарианцем и питаться только фруктовыми соками.