Искажающие реальность. Книга 10. Изменить прошлое

Где жестами, где командным голосом, а где и крепким словцом самая опытная из пилотов лёгких кораблей космофлота Земли заставляла шустрее заканчивать полировку фюзеляжа и погрузку оборудования, требовала начать уже закачивать пресную воду в резервуары фрегата и в конце-то концов выдать ей (тут половину слов я не понял, поскольку в обращённых к роботу-механику эпитетах Тамара перешла на имперскую нецензурную лексику с вкраплениями словечек Роя) полный отчёт о проверке систем звездолёта.

Навык Космолингвистика повышен до сто шестьдесят третьего уровня!

Ух ты! Я заинтересовался и подошёл к легенде космического флота Империи.

– Кунг, десять минут, и мы будет готовы к взлёту! – заверила меня опытнейшая военная, которую просто чудом удалось переманить во фракцию «Реликт» из боевого флота Императора Георга Первого, я до сих пор поражался такой удаче.

– Замечательно! Но я по другому вопросу. Попытался перевести сказанную тобой тому роботу фразу и… бессмыслица какая-то получается, видимо уровень владения языком Империи недостаточный.

Тамара Вужек жутко смутилась, опустила голову и даже покраснела.

– Кунг Комар, не обращайте внимания. Это… специфический военный фольклор. «Коронная фраза» кронпринца Георга ройл Инокия тон Месфеля, много лет назад высказанная на эмоциях в космическом сражении, когда командующий выразил своё недовольство не понявшим приказа исеекам. Физиологического смысла не имеет, поскольку на теле исееков нет и половины названных кронпринцем отверстий. Но военные впечатлились богатой фантазией командующего, многие даже выучили эту фразу наизусть, чтобы использовать при случае.

Я весело рассмеялся, и моя собеседница тоже улыбнулась, возникшее было у неё напряжение растворилось без следа.

– Как новая машина? – поинтересовался я, указывая на фрегат-спарку «Паладин Тамара».

– Капризная и требует привыкания, но потенциал огромный. Кунг Комар, я благодарна за оказанную честь пилотировать этот прославленный фрегат с именем «Тамара» и постараюсь оправдать доверие.

Да, настоящим чудом было то, что после сражения в звёздной системе Урми герд Тамара Вужек согласилась-таки сменить имперский фрегат «Ястреб» на модульный фрегат-спарку «Толили-Ух Х» мелеефатской постройки. Предыдущие одиннадцать лет прославленная женщина-капитан летала исключительно на «Ястребе», прошла на нём более полутора сотен жарких боёв, никогда не меняла свою машину и знала её как свои пять пальцев.