На нашем сайте вы можете читать онлайн «A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Фантастика, Социальная фантастика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
9 чтений
Автор
Дата выхода
25 августа 2020
Краткое содержание книги A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Михаил Булгаков) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Представляем вниманию читателей новеллу М. А. Булгакова «Собачье сердце» на английском языке.
A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Tile squares on the façades of corners in Moscow always and inevitably meant “Cheese”. The black tap of a samovar (the letter “Ch”) that started the word stood for the former owner Chichkin, mountains of Dutch red cheese, vicious salesmen who hated dogs, sawdust on the floor and the most vile, stinky Backstein cheese[16 - Backstein cheese – сыр бакштейн].
If someone was playing a concertina – which wasn’t much better than �Celeste Aida’ – and it smelt of hotdogs, the first letters on the white signs quite conveniently formed the word “Foul…” which meant: “Foul language not permitted and no tipping[17 - no tipping – на чай не давать].
If the windows displayed leathery hanging hams and piles of mandarin oranges, it was a delicatessen. If there were dark bottles with a bad liquid, it was a woof, wow.
The unknown gentleman, who had lured the dog to the door of his luxurious apartment on the second floor, rang and the dog looked up at the big card, black with gold letters, hanging to the side of the wide door with panes of wavy, rosy glass. He combined the first three letters right away: puh-ar-o – “Pro”. But then came a tubby, double-sided bitch of a letter that didn’t stand for anything he knew.[18 - a tubby, double-sided bitch of a letter that didn't stand for anything he knew: The Cyrillic letter F looks like this: Ф; the word being spelt out is “Professor”.
“Could it be proletariat?” wondered Sharik doubtfully. “That can’t be.” He raised his nose and sniffed the fur coat once again, and thought confidently: “No, there’s no smell of the proletariat here. It’s a scholarly word, and God only knows what it means.”
Behind the rosy glass an unexpected and joyful light came on, casting the black card deeper into shadow.
“Now you’re talking, this is it,[19 - Now you’re talking, this is it – Вот это да, это я понимаю]” thought the dog.
Мнения
Еще нет комментариев о книге A dog's heart (A Monstrous Story) / Собачье сердце (Чудовищная история). Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Михаил Булгаков! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
