Корабельные приключения кота Сократа

Поработал один переводчик, затем второй, третий, и в результате слово «Садша» превратилось в Сочи. Попробуйте сами произнести сначала турецкое название племени, а потом – настоящее название города. И то, и другие слово произнесите быстро и заметите, что вполне они дополняют друг друга. А если учесть тот факт, что разные народы по-разному произносят те или иные буквы, так и вовсе Садша зазвучит как Сочи.

Не стану вас утомлять посторонними рассказами, тем более что у меня впереди новые знакомства. Сразу скажу, Гриша предложил посетить дельфинарий.

А почему бы и не сходить? Это очень интересно. Идём! По дороге Григорий решил слопать мороженое. Присел на лавочку в тенистой аллее, отщипнул мне кусочек, и мы занялись важным делом. Раньше я думал, почему мой Димка говорит: не мешай, я занят важным делом, не видишь, ем мороженое. Я ещё удивлялся. Надо же, нашёл важное дело. Но теперь, попробовав это лакомство, я понял, что действительно это дело очень даже важное.

Не успел я доесть свою частичку угощения, как ко мне подбежала собака непонятной породы.

Но она была чистой и ухоженной. Морда подстриженная, на конце хвоста какой-то смешной бубенчик, вся такая жизнерадостная, вертлявая, подбежала и с ходу говорит:

– Здоров, кот! Как тебя зовут?

– Сократ, – отвечаю.

– А меня Шарик! – звонко тявкнула собака. – Я породистый пёс…

Я рассмеялся и ехидно так спрашиваю:

– Ты в зеркало себя видел, Шарик?

– Каждый день смотрю, – удивлённо отвечает пёс. – У нас в прихожей громадное зеркало стоит.

Хозяева в него смотрят, ну и я вместе с ними. А почему ты спросил про зеркало?

– Да потому что тебя надо было назвать, скорее, не Шарик, а…

– А как? – насупился собеседник.

– …скорее, Кубик. Кубик-рубик. Взгляни на свою морду. Какой ты к чёрту шарик. Или квадратик, или, допустим ромбик.

– Это моя хозяйка фантазирует и подстригает меня так, словно мне в цирке выступать. Но имя есть имя. Куда теперь от него деться?

– Да я просто пошутил, – сказал я.

 – Не обижайся.

– Поиграем? – предложил Ромбик. Тьфу, чёрт… то есть Шарик.

– С удовольствием, – ответил я, – но мы с коком идём в дельфинарий.

– С кем? – выпучил глаза пёс. – Это ещё кто такой?

– Кок – это корабельный повар, – пояснил я.

– Так ты на корабле живёшь? – удивился Шарик.

– Временно, – уклончиво сказал я. – Типа в командировке.

– Давно плаваешь? – не унимался собеседник.

Тут пришлось отстаивать морские традиции моих коллег.