Догнать ревизора, или Налог на Золушку

Мы почти не разговаривали, он – просто молчал, словно не знал, о чем со мной можно говорить, а может, и не хотел, я – потому что сосредоточилась на поисках информации, мимоходом подивившись, что в этой реальности тоже говорят и пишут на русском.

– Нет, – коротко буркнул Арс, когда я задала этот вопрос. – Просто при проходе через границу все получают дар общения. На каком языке ты мыслишь, тот и будет для путешественника приоритетным.

– Поэтому ты так спокойно говорил и читал на русском?

– Нет. Это работает только при переходе к нам.

Я прекрасно владею восемью языками, в том числе и вашим.

Ого! Прям ощущаю себя полной неучью! Мне английский дался с огромным трудом, и заговорила я на нем в итоге только благодаря игровому форуму.

– Время обеда, – в начале третьего сообщил Арс, и я с трудом разогнула спину.

Руки были черными, поясница нещадно ныла, зато на столе высились десять аккуратных стопок, по две на каждый год.

– Больше всего я хочу в душ и в кровать, – пробормотала, оглядывая освобожденное от бумаг помещение.

 – И совершенно не хочу заниматься мытьем полов и стиранием пыли.

– Зачем? – совершенно по-мужски удивился мой наниматель.

– Чтобы не дышать грязью.

– Нет, я спрашиваю, зачем это делать самой? Прикажи горничной.

– Я?

– Ты!

С этими словами он схватил меня за руку и потащил из комнаты.

– Эй, полегче, ваша темность! Я все же живая женщина, а не воздушный шарик!

Думаете, его это остановило? Куда там! Мой комариный писк остался не замеченным и проигнорированным.

– Замок, собрать всех в холле! – прокатилось властным эхом от стены до стены.

– Ну вот! – Я потрясла головой. – Не забыть сказать Ваське, чтобы и беруши прихватил.

И опять никто не соизволил хотя бы формально извиниться.

В большом светлом холле нас уже ждали. Знакомая по завтраку троица, слуга с залысинами, две пожилые женщины в темных платьях и черных передниках и статная женщина без возраста, одетая в строгое темно-синее платье с высоким воротом-стойкой, которое выгодно подчеркивало ее грушевидную фигуру.

Светлые волосы, собранные в пучок, только у висков выпущены кокетливые пряди, подведенные серые глаза, губы подкрашены бледно-розовой помадой с перламутром. Идеальный деловой макияж. И сама она вся из себя идеальная, ухоженная и, в отличие от меня, чистенькая. Экономка скользнула по нам равнодушным взглядом, а затем улыбнулась и преданно посмотрела куда-то мне за спину.