Заложники Анталийской клятвы

 – Тебе часто снятся сны про войну?

– Имеешь в виду, часто ли я вижу тебя в кошмарах? – язвительно переспросил бывший секретарь. – Раньше почти каждую ночь. А сейчас, может, один раз в несколько недель.

Рихард усмехнулся. Ученик рассуждал о кошмарах так легко, будто это ему ничего не стоило. Неужели действительно не волнует?

– А тебе часто снится, как ты зверски мучал и убивал людей? – тут же задал вопрос Киллиан, и Кен понял, что ошибся. Волнует, еще как волнует. Но он сдерживается. Искусно скрывает эмоции.

– Нет, – отозвался Великий Злодей. – По этому поводу меня совесть редко мучает.

– А что же тебя мучает часто? – продолжал расспрашивать ученик.

Рихард на секунду задумался. Что его мучает? То, что он не достиг поставленной цели? А мучает ли? Он жалеет о том, что сделал? Пожалуй, нет. Даже если бы у него оказался шанс вернуться в прошлое, он поступил бы так же. Может, исправил бы некоторые детали, но в целом…

– Ты прочитал то, что я просил? – переключился Ламанд.

– Прочитал, но половину не понял, – скривился Киллиан, удивленный столь резкой сменой темы: отвечать на поставленный вопрос собеседник явно не собирался.

– Дай сюда книгу. Что именно вызвало трудности? – спросил Кен Рихард.

Киллиан уселся на стул и достал фолиант. К его удивлению, Аррихард, когда хотел, умел объяснять легко и понятно. Он не кричал и не сердился на ученика, до которого не доходило каждое третье предложение.

Старогаотанский изучали маги людей во всех странах. На этом языке приносили клятвы и творили заклинания.

Его использовали жрецы при разговоре со Всесветлым. А поскольку Великий Злодей не был человеком, то значит и подземный народ мог колдовать с помощью магических слов. Килли действительно хотел выучить этот язык. Выучить и понять, в чем же он поклялся Аррихарду. Неизвестность сводила с ума.

Примерно через час, когда они закончили корпеть над текстом, Рихард дал ученику задание, спустился на кухню и приказал подать липовый чай и выпечку. Услышал от повара, что все скоро будет готово, и поднялся на третий этаж в надежде отыскать книгу, которую так и не нашел в кабинете.

– Киллиан! – спускаясь, окликнул ученика Кен Рихард. Ответа не дождался и сам заглянул в кабинет. Ученик спал, уронив голову на пожелтевшие от времени страницы.

В комнате Рихард чуть-чуть подвинул стул и аккуратно перетащил мужчину на диван в гостиную. Бывший секретарь имел привычку много работать. Это Аррихард помнил еще с тех славных времен в Антале.